Traduzione del testo della canzone As Sure As The Sun - Black Rebel Motorcycle Club

As Sure As The Sun (originale)

So now that everybody’s gone
You see no change has come
In every song you’ve ever sung
You find the words were wrong
But now the time is gonna come
And there’s no feeling lost
For everyone who could’ve loved
And made me not to love
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
Now I could see into your eyes
But there’s no compromise
For anyone you coulda saved
But never recognized
And now your worries gonna fall
But I won’t help at all
For everyone who sees the place
Who knows they can’t belong
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
You’ve taken away
Much more than you gave
What keeps me down
I’m lost in a rage
No one can explain
What keeps me down
What keeps you down
So now that everybody’s gone
You see no change has come
In every song you’ve ever sung
You find the words were wrong
And every paper that you read
You feel your spirit grieve
For everyone who’s gonna fall
The distance another leaves
And all the time
I thought your words were mine
You held me down
As sure as the sun
You held me down
As sure as the sun
You’ve taken away
Much more than you gave
What keeps me down
I’m lost in a rage
No one can explain
What keeps me down
What keeps you down

(traduzione)

Quindi ora che tutti se ne sono andati
Vedi che non è arrivato alcun cambiamento
In ogni canzone che hai cantato
Scopri che le parole erano sbagliate
Ma ora verrà il momento
E non ci si sente persi
Per tutti coloro che avrebbero potuto amare
E mi ha fatto non amare
E tutto il tempo
Credevo che le tue parole fossero mie
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Ora potrei vedere nei tuoi occhi
Ma non ci sono compromessi
Per chiunque avresti potuto salvare
Ma mai riconosciuto
E ora le tue preoccupazioni cadranno
Ma non ti aiuterò affatto
Per tutti coloro che vedono il posto
Chissà che non possano appartenere
E tutto il tempo
Credevo che le tue parole fossero mie
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Hai portato via
Molto più di quello che hai dato
Cosa mi tiene giù
Sono perso nella rabbia
Nessuno può spiegare
Cosa mi tiene giù
Cosa ti tiene giù
Quindi ora che tutti se ne sono andati
Vedi che non è arrivato alcun cambiamento
In ogni canzone che hai cantato
Scopri che le parole erano sbagliate
E ogni giornale che leggi
Senti il ​​tuo spirito addolorarsi
Per tutti quelli che cadranno
La distanza che un altro lascia
E tutto il tempo
Credevo che le tue parole fossero mie
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Mi avete tenuto giù
Sicuro come il sole
Hai portato via
Molto più di quello che hai dato
Cosa mi tiene giù
Sono perso nella rabbia
Nessuno può spiegare
Cosa mi tiene giù
Cosa ti tiene giù