Traduzione del testo della canzone Hate the Taste - Black Rebel Motorcycle Club

Hate the Taste (originale)

I got a fatal heart, I’m tried to living
Got a tortured soul, I can’t give it away
Gonna find a line, to get me through to reason
Gonna bury it all just to give it a name
I hate the taste but I carry I’m believin
I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I’d say I told you so but I’d know you never listen
You’re the only one I ever can’t assure
There’s a fine line between fool and heartache
It’s the fatal sign that makes heartache fools
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it all again
I wanna ride with you (x3
Why won’t you take me there?
I wanna ride with you (x3)
Why won’t you take me there?
I got a traitors heart, I’m tired of livin
With a tattered soul I got no one to blame
Gonna fall apart if I leave it to deicision
She’s the only one that can take it away
I hate the taste that I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but I’d do it again
I hate the taste but I carry I’m believin
Yeah I hate the taste but i’d do it all again
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there (x3)
I carry all the mess want to dance with direction
I’m as sick as it gets, i need you there
(Grazie a Massimo per questo testo)

Hate the Taste (traduzione)

Ho un cuore fatale, ho provato a vivere
Hai un'anima torturata, non posso darla via
Troverò una linea, per portarmi alla ragione
Seppellirò tutto solo per dargli un nome
Odio il gusto ma porto, credo
Odio il gusto ma lo rifarei
Odio il gusto ma porto, credo
Sì, odio il gusto ma rifarei tutto di nuovo
Direi che te l'avevo detto, ma so che non ascolti mai
Sei l'unico che non posso garantire
C'è una linea sottile tra sciocco e angoscia
È il segno fatale che rende sciocchi l'angoscia
Odio il gusto ma porto, credo
Sì, odio il gusto ma lo rifarei
Odio il gusto ma porto, credo
Sì, odio il gusto ma rifarei tutto di nuovo
Voglio guidare con te (x3
Perché non mi porti là?
Voglio guidare con te (x3)
Perché non mi porti là?
Ho un cuore da traditore, sono stanco di vivere
Con l'anima a brandelli non ho nessuno da incolpare
Andrà in pezzi se lascio alla decisione
È l'unica che può portarlo via
Odio il gusto che porto, credo
Sì, odio il gusto ma lo rifarei
Odio il gusto ma porto, credo
Sì, odio il gusto ma lo rifarei
Mi porto tutto il casino che voglio ballare con la direzione
Sono così malato come si può, ho bisogno di te lì (x3)
Mi porto tutto il casino che voglio ballare con la direzione
Sono così malato come sembra, ho bisogno di te lì
(Grazie a Massimo per questo testo)