Traduzione del testo della canzone In Like The Rose - Black Rebel Motorcycle Club

In Like The Rose (originale)

In like the rose that grows in your soul, out of time now you’re out for more
In like the stone that forms in your heart, out of reach but you can’t give up this time
I’m on a wire to see your star shine
I’m on a wire to see your star shine
In like the sun that falls on us all, out of time but you can’t let go Into the dark you’ve stumbled alone, out of sight now you can’t return this time
I’m on a wire to see your star shine
I’m on a wire to see your star shine
I’ve been blind, I’ve torn out my eyes but I fear no more
I’ve been blind, you’ve turned from my side but I felt your voice
In like the cold that grows in your bones, out of time now you can’t go on End of the road you’ve taken alone, devils’hands will replace the ones I’ve
known
I’m on a wire to see your star shine
I’m on a wire to see your star
Please darling, hear me darling, see darling you don’t owe them nothing
I’m on a wire I’ve taken your silence but can’t no more
Please darling, hear me darling, see darling you don’t owe them nothing
I’m on a wire you fade in the light where I can’t follow
Time, keeps this love alive but your hope is gone
Time, keeps this love alive but the hope is gone

In Like The Rose (traduzione)

Come la rosa che cresce nella tua anima, fuori dal tempo ora sei fuori per di più
Dentro come la pietra che si forma nel tuo cuore, irraggiungibile ma a cui non puoi arrenderti questa volta
Sono su un filo per vedere la tua stella brillare
Sono su un filo per vedere la tua stella brillare
In come il sole che cade su tutti noi, fuori dal tempo ma non puoi lasciarti andare Nel buio sei inciampato da solo, lontano dalla vista ora non puoi tornare questa volta
Sono su un filo per vedere la tua stella brillare
Sono su un filo per vedere la tua stella brillare
Sono stato cieco, mi sono strappato gli occhi ma non ho più paura
Sono stato cieco, ti sei girato dalla mia parte ma ho sentito la tua voce
Come il freddo che cresce nelle tue ossa, fuori dal tempo ora non puoi andare alla fine della strada che hai fatto da solo, le mani del diavolo sostituiranno quelle che ho
conosciuto
Sono su un filo per vedere la tua stella brillare
Sono su un cavo per vedere la tua stella
Per favore tesoro, ascoltami tesoro, vedi tesoro, non gli devi nulla
Sono su un filo, ho preso il tuo silenzio ma non posso più
Per favore tesoro, ascoltami tesoro, vedi tesoro, non gli devi nulla
Sono su un filo che sbiadisci nella luce dove non posso seguirti
Il tempo mantiene vivo questo amore ma la tua speranza è scomparsa
Il tempo mantiene vivo questo amore ma la speranza è scomparsa