Traduzione del testo della canzone Six Barrel Shotgun - Black Rebel Motorcycle Club

Six Barrel Shotgun (originale)

I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me You got it bad and nothing can save you
Don’t look back you gotta a lot of nerve to Break your work and just throw it away
You’d give your soul but it’s just too little too late.
I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me It’s in your skin moving too quickly
Shut your eyes or they’ll show you no mercy
It’s in your love but it don’t make it right
It’s not my time still i’ve got to be brave
We’ve shaken hands and the criminals won
I never liked it but I’m carryin' on To the end with an empty grin
You come when i say, you come when i say
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me You lose your tongue but you know you’ll never need it Hush your head i don’t wanna remind you
You held my hand when you couldn’t take the pressure
Save yourself 'cause i need some stimulation baby
We’ve shaken hands and the criminals won
I never liked it but I’m carryin' on You never liked it till the killin' was done
You coome when i say, you come when i say run
I kill you all with a six barrel shotgun
I kill you all but i need you so I tear my finger from the trigger baby
I tear my fingers 'cause I’m feeling low and son,
Son sunday’s sun never shone on me Son sunday’s sun never shone on me Never shone on me
I never liked it but I’m carryin on You never liked it till the killin' was done

Six Barrel Shotgun (traduzione)

Vi uccido tutti con un fucile a sei canne
Vi uccido tutti ma ho bisogno di voi, quindi strappo il mio dito dal grilletto baby
Mi strappo le dita perché mi sento giù e figliolo,
Figlio, il sole della domenica non ha mai brillato su di me Figliolo il sole della domenica non ha mai brillato su di me Te la sei fatta male e niente può salvarti
Non voltarti indietro, devi avere un sacco di nervi per interrompere il tuo lavoro e buttarlo via
Daresti la tua anima ma è troppo poco e troppo tardi.
Vi uccido tutti con un fucile a sei canne
Vi uccido tutti ma ho bisogno di voi, quindi strappo il mio dito dal grilletto baby
Mi strappo le dita perché mi sento giù e figliolo,
Figlio, il sole della domenica non ha mai brillato su di me Figlio il sole della domenica non ha mai brillato su di me È nella tua pelle che si muove troppo velocemente
Chiudi gli occhi o non ti mostreranno misericordia
È nel tuo amore ma non lo rende giusto
Non è ancora il mio momento, devo essere coraggioso
Ci siamo stretti la mano e i criminali hanno vinto
Non mi è mai piaciuto, ma vado avanti fino alla fine con un sorriso vuoto
Vieni quando dico, vieni quando dico
Figlio, il sole della domenica non ha mai brillato su di me Figlio il sole della domenica non ha mai brillato su di me perdi la lingua ma sai che non ne avrai mai bisogno taci la testa non voglio ricordartelo
Mi hai tenuto la mano quando non potevi sopportare la pressione
Salva te stesso perché ho bisogno di stimoli baby
Ci siamo stretti la mano e i criminali hanno vinto
Non mi è mai piaciuto, ma sto andando avanti Non ti è mai piaciuto finché l'omicidio non è finito
Vieni quando dico, vieni quando dico corri
Vi uccido tutti con un fucile a sei canne
Vi uccido tutti ma ho bisogno di voi, quindi strappo il mio dito dal grilletto baby
Mi strappo le dita perché mi sento giù e figliolo,
Figlio, il sole della domenica non ha mai brillato su di me Figliolo il sole della domenica non ha mai brillato su di me Non ha mai brillato su di me
Non mi è mai piaciuto, ma sto andando avanti, non ti è mai piaciuto finché l'omicidio non è finito