Traduzione del testo della canzone Awake - Black Rebel Motorcycle Club

Awake (originale)

Wanna feel what I touch
Wanna find what was lost
Wanna be kind
As you see every curse
And in a dream it’ll work
Now you’ll feel tied
Wanna praise with this life
And conceal without lies
I just need time
Wanna fight every need
Every push every string
Will you stand by?
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held the ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused but I’ve only begun
Wanna speak what I’ve seen
Wanna reach what I’ve dreamed
Wanna be kind
Wanna seal what I’ve cut
Wanna hear without rush
Wanna ease time
With your hand on your loss
Our scene truly cost
No one told you
And we grew from the day
Into night I’m ashamed
I will join you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I bit my tongue through the cold realizations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
I’ve been awake, shaking to a rage
In the end only once
All you need is a touch
Wanna see love
Every thought you’ll be shown
Every act will be known
I defend you
We’ll awake every sound
Every chance I’ll be found
I’ll be with you
To the end now you come
Show your hands to the ones
To behold you
I’ve been awake through the wrong decisions
I’ve held my ground now I’m gaining soul
I’ve held my tongue through the cold realisations
I’ve been accused, but I’ve only begun
Take me on, take me on
I’ve been awake, shaking to a rage
(Take me on, take me on)
I’ve been awake, shaking to a rage

Awake (traduzione)

Voglio sentire ciò che tocco
Voglio trovare ciò che è stato perso
Voglio essere gentile
Come vedi ogni maledizione
E in un sogno funzionerà
Ora ti sentirai legato
Voglio lodare con questa vita
E nascondere senza bugie
Ho solo bisogno di tempo
Vuoi combattere ogni esigenza
Ogni spinta ogni stringa
Rimarrai a guardare?
Sono stato sveglio attraverso le decisioni sbagliate
Ho tenuto la terra ora sto guadagnando anima
Mi mordo la lingua attraverso le fredde realizzazioni
Sono stato accusato ma ho solo iniziato
Voglio parlare di quello che ho visto
Voglio raggiungere ciò che ho sognato
Voglio essere gentile
Voglio sigillare ciò che ho tagliato
Vuoi ascoltare senza fretta
Voglio alleggerire il tempo
Con la tua mano sulla tua perdita
La nostra scena è davvero costata
Nessuno te l'ha detto
E siamo cresciuti di giorno in giorno
Nella notte mi vergogno
Mi unirò a te
Sono stato sveglio attraverso le decisioni sbagliate
Ho mantenuto la mia posizione ora sto guadagnando anima
Mi mordo la lingua attraverso le fredde realizzazioni
Sono stato accusato, ma ho solo iniziato
Prendimi, prendimi
Sono stato sveglio, tremante di rabbia
Sono stato sveglio, tremante di rabbia
Alla fine solo una volta
Tutto ciò di cui hai bisogno è un tocco
Voglio vedere l'amore
Ogni pensiero ti verrà mostrato
Ogni atto sarà conosciuto
Ti difendo
Risveglieremo ogni suono
Ogni volta che sarò trovato
Sarò con te
Alla fine ora vieni
Mostra le tue mani a quelli
Per guardarti
Sono stato sveglio attraverso le decisioni sbagliate
Ho mantenuto la mia posizione ora sto guadagnando anima
Ho tenuto a freno la mia lingua attraverso le fredde realizzazioni
Sono stato accusato, ma ho solo iniziato
Prendimi, prendimi
Sono stato sveglio, tremante di rabbia
(Prendimi su, portami su)
Sono stato sveglio, tremante di rabbia