Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (Punk Song) - Black Rebel Motorcycle Club

Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (Punk Song) (originale)

You want a part of me
You want the whole thing
You want to feel something more than I could ever bring
You want it badly
You want it tangled
I want to feel something more than I was strangled
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our rock’n’roll?
Whatever happened to my rock’n’roll?
She wants it hallow
She wants it tainted
She wants to feel something more than she was naked
You want to hide away
You’re scared to touch it
I want to feel something more than I care to take
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our rock’n’roll?
Whatever happened to my rock’n’roll?
You know you never decide.
Why you can’t trust their lies.
It’s so much pain you can’t describe.
There’s got to be another reason for living.
She wants your image
She wants your kiss
She wants to get inside your head and tell it like it is
You want it badly
You want it so completele
I want to feel something more cos I can’t f***in' breathe
I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our rock’n’roll?
Whatever happened to my rock’n’roll?

Whatever Happened To My Rock 'N' Roll (Punk Song) (traduzione)

Vuoi una parte di me
Vuoi tutto
Vuoi sentire qualcosa in più di quanto io potrei mai portare
Lo vuoi davvero
Lo vuoi aggrovigliato
Voglio sentire qualcosa di più di quanto sono stato strangolato
Mi sono innamorato della dolce sensazione
Ho dato il mio cuore a un semplice accordo
Ho dato la mia anima a una nuova religione
Che cosa ti è successo?
Che fine ha fatto il nostro rock'n'roll?
Che fine ha fatto il mio rock'n'roll?
Lei lo vuole santificare
Vuole che sia contaminato
Vuole sentire qualcosa di più di quanto non fosse nuda
Vuoi nasconderti
Hai paura di toccarlo
Voglio sentire qualcosa di più di quello che mi preoccupo di sopportare
Mi sono innamorato della dolce sensazione
Ho dato il mio cuore a un semplice accordo
Ho dato la mia anima a una nuova religione
Che cosa ti è successo?
Che fine ha fatto il nostro rock'n'roll?
Che fine ha fatto il mio rock'n'roll?
Sai che non decidi mai.
Perché non puoi fidarti delle loro bugie.
È così tanto dolore che non puoi descrivere.
Dev'esserci un'altra ragione per vivere.
Vuole la tua immagine
Lei vuole il tuo bacio
Vuole entrare nella tua testa e dire le cose come stanno
Lo vuoi davvero
Lo vuoi così completo
Voglio sentire qualcosa di più perché non riesco a respirare
Mi sono innamorato della dolce sensazione
Ho dato il mio cuore a un semplice accordo
Ho dato la mia anima a una nuova religione
Che cosa ti è successo?
Che fine ha fatto il nostro rock'n'roll?
Che fine ha fatto il mio rock'n'roll?