Traduzione del testo della canzone Take My Time/Rifles - Black Rebel Motorcycle Club

Take My Time/Rifles (originale)

I see the rifles coming over the hill
And if you shout maybe they stop and won’t kill
But if you think like me
You’ll be as dead as he
I see the lion crawling over your bed
And if you stay he’ll make you walk in your bed
To what you’re gonna be
It never lets you be
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
I won’t let you take him away
And I won’t give to you the fires of hate
So I will never see
What you’ve done to me
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
Now
You come alive
With the world at your side
Now
You come alive
With the world at your side
I see the rifles coming over the hill
And if you shout maybe they stop and won’t kill
But if you think like me
You’ll be as dead as he
Some day
I see the color in your eyes
I see the images I own
I see more color in your eyes
Than the reflections from purple skies
Now
You come alive
With the world at your side
Now
You come alive
With the world at your side

Take My Time/Rifles (traduzione)

Vedo i fucili arrivare sulla collina
E se urli forse si fermano e non uccideranno
Ma se la pensi come me
Sarai morto come lui
Vedo il leone che striscia sul tuo letto
E se rimani ti farà entrare nel tuo letto
A ciò che sarai
Non ti lascia mai essere
Vedo il colore nei tuoi occhi
Vedo le immagini che possiedo
Vedo più colore nei tuoi occhi
Che i riflessi dei cieli viola
Non lascerò che te lo porti via
E non ti darò i fuochi dell'odio
Quindi non vedrò mai
Quello che mi hai fatto
Vedo il colore nei tuoi occhi
Vedo le immagini che possiedo
Vedo più colore nei tuoi occhi
Che i riflessi dei cieli viola
Adesso
Prendi vita
Con il mondo al tuo fianco
Adesso
Prendi vita
Con il mondo al tuo fianco
Vedo i fucili arrivare sulla collina
E se urli forse si fermano e non uccideranno
Ma se la pensi come me
Sarai morto come lui
Un giorno
Vedo il colore nei tuoi occhi
Vedo le immagini che possiedo
Vedo più colore nei tuoi occhi
Che i riflessi dei cieli viola
Adesso
Prendi vita
Con il mondo al tuo fianco
Adesso
Prendi vita
Con il mondo al tuo fianco