Traduzione del testo della canzone Love Burns - Black Rebel Motorcycle Club

Love Burns (originale)

Never thought I’d see her go away
She learned I loved her today
Never thought I’d see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I’d rather die
Then try to keep her by my side
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Nothing else can hurt us now
No loss, our love’s been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it’s all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we’re gone and on our way
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me She cuts my skin and bruise my lips
She’s everything to me She tears my clothes and burns my eyes
She’s all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She’s heaven sent to me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Never thought I’d leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Never thought I’d leave you like the way that I do Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me

Love Burns (traduzione)

Non avrei mai pensato che l'avrei vista andare via
Ha imparato che l'amavo oggi
Non avrei mai pensato di vederla piangere
E oggi ho imparato ad amarla
Non ho mai pensato che avrei preferito morire
Quindi prova a tenerla al mio fianco
Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Nient'altro può farci del male adesso
Nessuna perdita, il nostro amore è stato appeso a una croce
Niente sembra emettere suono
E ora è tutto così chiaro in qualche modo
Niente conta davvero adesso
Ora siamo andati e siamo sulla buona strada
Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Mi taglia la pelle e mi ammacca le labbra
Lei è tutto per me, mi strappa i vestiti e mi brucia gli occhi
È tutto ciò che voglio vedere
Porta il freddo e sfregia la mia anima
È il paradiso inviato a me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Non avrei mai pensato di lasciarti come faccio io, sì
Bacia il mio amore e vorrei che te ne fossi andato
Puoi baciare il mio amore e io vorrei che te ne fossi andato
Non avrei mai pensato di lasciarti così come faccio a baciare il mio amore e vorrei che te ne fossi andato
Puoi baciare il mio amore e io vorrei che te ne fossi andato
Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me Ora se n'è andata, l'amore brucia dentro di me