Traduzione del testo della canzone Lien On Your Dreams - Black Rebel Motorcycle Club

Lien On Your Dreams (originale)

There’s a lien on your dreams
That keeps you going under
And a hole in the floor
That drops us all together
You can fight all you like
There’s no way to hide
All the lines on your face
Show you’ve got no place in here
As long as the setting sun will shine
As long as the setting sun will shine
As long as you fight!
But it’s the same every day
It drives the world insane
And the lies of mankind
Burn you up inside
But it hurts and what’s worse
There’s no way to reverse
When your mind wants to start
Pulling you apart, baby
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, I needed more
But this is more than I ever wanted
It’s a joke and we hope
Your pleading from a rope
There’s a sound comin’down
That burns you to the ground
But they feast while you sleep
It marks you like a beast
But they lie through their eyes
How long can you take it?
girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in It’s a shame how we play
But love is not a game
And it works when it hurts
But nothin’kills the pain
It’s a gas while it lasts
It’s knocks you on your ass
Without passion, you’re a fashion
How long can you fake it, girl
'Cause I needed more, and I need it more
Will you satisfy
I needed more, and I needed more
But this is more than I ever wanted to believe in You’re all I came here for
You are my lonely soul
You’re all I came here for
You are my lonely soul

(traduzione)

C'è un privilegio sui tuoi sogni
Questo ti fa andare sotto
E un buco nel pavimento
Questo ci lascia tutti insieme
Puoi combattere quanto vuoi
Non c'è modo di nascondersi
Tutte le rughe sul tuo viso
Dimostra che non hai posto qui dentro
Finché splenderà il sole al tramonto
Finché splenderà il sole al tramonto
Finché combatti!
Ma è lo stesso ogni giorno
Fa impazzire il mondo
E le bugie dell'umanità
Bruciarti dentro
Ma fa male e quel che è peggio
Non c'è modo di invertire
Quando la tua mente vuole iniziare
Ti sto separando, piccola
Perché mi serviva di più e ne ho bisogno di più
Soddisfare?
Mi serviva di più, mi serviva di più
Ma questo è più di quanto avessi mai desiderato
È uno scherzo e speriamo
La tua supplica da una corda
C'è un suono in arrivo
Questo ti brucia a terra
Ma festeggiano mentre tu dormi
Ti segna come una bestia
Ma mentono attraverso i loro occhi
Quanto tempo puoi prenderlo?
ragazza
Perché mi serviva di più e ne ho bisogno di più
Soddisfare?
Avevo bisogno di più e avevo bisogno di più
Ma questo è più di quanto avrei mai voluto credere. È un peccato come suoniamo
Ma l'amore non è un gioco
E funziona quando fa male
Ma niente uccide il dolore
È un gas finché dura
Ti prende a calci in culo
Senza passione, sei una moda
Per quanto tempo puoi fingere, ragazza
Perché mi serviva di più e ne ho bisogno di più
Soddisfare?
Avevo bisogno di più e avevo bisogno di più
Ma questo è più di quanto avrei mai voluto credere Sei tutto ciò per cui sono venuto qui
Sei la mia anima solitaria
Sei tutto ciò per cui sono venuto qui
Sei la mia anima solitaria