Traduzione del testo della canzone Berlin - Black Rebel Motorcycle Club

Berlin (originale)

have a little love, as were fighting with each other
aint no use in crying like the others
were fools in need, fools to believe,
there are fools in need, too foolish to believe
im gonna, uh somebody, uh somebody
here but dont you please, ive got time and time to bleed
it aint no use in trying to deceive ive been fooled by the lover,
fooled by the sinner, fooled myself into thinking i was living
im fighting just to breathe as i get back on my knees
help me somebody
help me somebody
im fighting just to breathe as i get back on my knees
im gonna, uh somebody, uh somebody, uh somebody, uh somebody
she said
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution
heavy little lovers, as were fighting with each other
aint no use in suffering like the others
were fools in need, fools to believe,
there are fools in need, too foolish to believe
im fighting just to breathe as i get back on my knees
help me somebody
help me somebody
im fighting just to breathe as i get back on my knees
im gonna, um somebody, um somebody, um somebody, um somebody, um somebodies
gonna, somebody, hurt somebody,
um somebodies gonna, somebody
she said
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution
suicides easy, what happened to the revolution

Berlin (traduzione)

abbiate un po' d'amore, come se litigassimo tra di loro
non serve a piangere come gli altri
erano stolti nel bisogno, stolti a credere,
ci sono sciocchi nel bisogno, troppo sciocchi per crederci
im gonna, uh qualcuno, uh qualcuno
qui ma non per favore, ho tempo e tempo per sanguinare
non serve a nulla cercare di ingannare di essere stato ingannato dall'amante,
ingannato dal peccatore, ingannato me stesso pensando di vivere
sto combattendo solo per respirare mentre mi rimetto in ginocchio
aiutami qualcuno
aiutami qualcuno
sto combattendo solo per respirare mentre mi rimetto in ginocchio
im voglio, uh qualcuno, uh qualcuno, uh qualcuno, uh qualcuno
lei disse
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
piccoli amanti pesanti, come stavano litigando tra loro
non serve a soffrire come gli altri
erano stolti nel bisogno, stolti a credere,
ci sono sciocchi nel bisogno, troppo sciocchi per crederci
sto combattendo solo per respirare mentre mi rimetto in ginocchio
aiutami qualcuno
aiutami qualcuno
sto combattendo solo per respirare mentre mi rimetto in ginocchio
im gonna, um qualcuno, um qualcuno, um qualcuno, um qualcuno, um qualcuno
qualcuno, qualcuno, farà del male a qualcuno,
um qualcuno lo farà, qualcuno
lei disse
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione
suicidi facili, cosa è successo alla rivoluzione