Traduzione del testo della canzone Aya - Black Rebel Motorcycle Club

Aya (originale)

She’s a reckless lover with blood stained hands
'Round the neck of her, helpless man
She’s the midnight silence, an outbound train
She’s the glory of fallen names
Aya
Aya
We’re alone
There’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone
And there’s no room here anymore
She’s a patient killer, a timeless hand
The choke of the falling sands
She’s a proven saint with a witche’s tongue
The gods of war at her command
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Till they’re all gone
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
She’s the broken shadows on the fallen walls
With no master there’s no call
She’s the faithful silence that visits all
With no mercy, no remorse
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Sweet Aya bring it on
I wanna kiss you till they’re gone
Till they’re all gone
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone and there’s no room here anymore
Aya
Aya
We’re alone

Aya (traduzione)

È un'amante sconsiderata con le mani macchiate di sangue
'Al collo di lei, uomo indifeso
Lei è il silenzio di mezzanotte, un treno in partenza
È la gloria dei nomi caduti
Aia
Aia
Siamo soli
Non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli
E non c'è più spazio qui
È una paziente assassina, una mano senza tempo
Il soffocamento delle sabbie che cadono
È una santa provata con la lingua di una strega
Gli dei della guerra al suo comando
Dolce Aya portalo su
Voglio baciarti finché non se ne saranno andati
Dolce Aya portalo su
Voglio baciarti finché non se ne saranno andati
Finché non se ne saranno andati tutti
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Lei è le ombre spezzate sui muri caduti
Senza master non c'è chiamata
Lei è il silenzio fedele che visita tutti
Senza pietà, senza rimorso
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Dolce Aya portalo su
Voglio baciarti finché non se ne saranno andati
Dolce Aya portalo su
Voglio baciarti finché non se ne saranno andati
Finché non se ne saranno andati tutti
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli e non c'è più spazio qui
Aia
Aia
Siamo soli