Traduzione del testo della canzone Going Under - Black Rebel Motorcycle Club

Going Under (originale)

Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You got nothing left to betray
Nobody cares what you’re saying
And nobody cares for your soul
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left to hold
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares for your secrets
And nobody cares what you hide
Nobody cares for your shoe size baby
You’ve got nothing left to hide
And nobody cares for your rhythm
And nobody cares for your rhymes
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nothing left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Nobody cares what you look like
And nobody cares what you say
Nobody cares for you god sent gift girl
You’ve got nothing left to betray
And nobody cares for your secrets
Nobody cares what you hide
Nobody cares where you’re going baby
You’ve got nowhere left and you’re mine
Come on Well, it feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Feels like you’re going under
When you’re laying right here
Yeah you’re laying right here
Come on

Going Under (traduzione)

A nessuno importa come sembri
E a nessuno importa quello che dici
A nessuno importa di te che Dio ha mandato la ragazza del regalo
Non hai più niente da tradire
A nessuno importa quello che stai dicendo
E a nessuno importa della tua anima
A nessuno importa dove stai andando piccola
Non hai più niente da tenere
Dai Beh, sembra che stai andando a fondo
Quando sei sdraiato proprio qui
Sembra che tu stia andando sotto
Quando sei sdraiato proprio qui
Sì, sei sdraiato proprio qui
Nessuno si preoccupa dei tuoi segreti
E a nessuno importa cosa nascondi
A nessuno importa del tuo numero di scarpe bambino
Non hai più niente da nascondere
E a nessuno importa del tuo ritmo
E a nessuno interessano le tue rime
A nessuno importa dove stai andando piccola
Non hai più niente e sei mio
Dai Beh, sembra che stai andando a fondo
Quando sei sdraiato proprio qui
Sembra che tu stia andando sotto
Quando sei sdraiato proprio qui
Sì, sei sdraiato proprio qui
A nessuno importa come sembri
E a nessuno importa quello che dici
A nessuno importa di te che Dio ha mandato la ragazza del regalo
Non hai più niente da tradire
E nessuno si preoccupa dei tuoi segreti
A nessuno importa cosa nascondi
A nessuno importa dove stai andando piccola
Non hai più nessun posto e sei mio
Dai Beh, sembra che stai andando a fondo
Quando sei sdraiato proprio qui
Sembra che tu stia andando sotto
Quando sei sdraiato proprio qui
Sì, stai sdraiato bene
Sembra che tu stia andando sotto
Quando sei sdraiato proprio qui
Sembra che tu stia andando sotto
Quando sei sdraiato proprio qui
Sì, sei sdraiato proprio qui
Dai