Traduzione del testo della canzone Heart And Soul - Black Rebel Motorcycle Club

Heart And Soul (originale)

I walk without you but I need to believe
I’ve got my own eyes now and I you to see
There’s no discretion in my voice and you need to stand clear
I’ve been falling out of time but I want you to hear
I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
They’ll never break you but you keep it coming
I’ve got my own crimes now and I won’t let you in You can’t appreciate it and I need to feel whole
I’ve gotta find a place to hide where I know you won’t go Cause I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
Now I don’t think you care to know but I gave my life to be your whore
I think your moments come and if you feel this love you could save me I fear my selfishness will be the end of this if you don’t save me
I’ve never told you but I feel I must know
I’ve buried half my life in the same place you soared
I couldn’t resurrect it I feel my arms break
I’ve got a long way left to go and you shown me no grace
Cause I don’t think you care to know but you’ve taken out my heart and soul
And I don’t you care to doubt it but I don’t mind cause I’ve got time
I’d get on my knees if I could beg you to see you could save me I fear my selfishness will be the end of this if you don’t save me Save me Save me Save me
(Repeat until end)

Heart And Soul (traduzione)

Cammino senza di te ma ho bisogno di crederci
Ho i miei occhi ora e devo vederti
Non c'è discrezione nella mia voce e devi essere alla larga
Ho perso il tempo, ma voglio che tu senta
Non credo che ti importi di saperlo, ma mi hai tolto il cuore e l'anima
Non ti spezzeranno mai, ma tu continui a farlo
Ora ho i miei crimini e non ti lascerò entrare Non puoi apprezzarlo e ho bisogno di sentirmi integro
Devo trovare un posto dove nascondermi dove so che non andrai Perché non credo che ti interessi saperlo ma mi hai tolto il cuore e l'anima
Ora non penso che ti interessi sapere, ma ho dato la mia vita per essere la tua puttana
Penso che i tuoi momenti arrivino e se senti questo amore potresti salvarmi temo che il mio egoismo finirà se non mi salvi
Non te l'ho mai detto, ma sento di doverlo sapere
Ho seppellito metà della mia vita nello stesso posto in cui sei salito alle stelle
Non riuscivo a resuscitarlo, sento le mie braccia spezzarsi
Ho ancora molta strada da fare e tu non mi hai mostrato alcuna grazia
Perché non penso che ti interessi sapere, ma mi hai tolto il cuore e l'anima
E non ti interessa dubitarne, ma non mi dispiace perché ho tempo
Mi metterei in ginocchio se potessi pregarti di vedere che potresti salvarmi temo che il mio egoismo finirà se non mi salvassi Salvami Salvami Salvami
(Ripetere fino alla fine)