Traduzione del testo della canzone Rise Or Fall - Black Rebel Motorcycle Club

Rise Or Fall (originale)

Please don’t suffer gotta just make it quick
You thought you had it you don’t now what it takes to beg
You lost your cause, you lost your time to kill
You won’t matter much when they all got their feel
Mothers teach you to crawl
Fathers teach you to rise or fall
Mothers greif for a son
Fathers teach you 'you're on your own'
I won’t quiver, I don’t squirm a sweat
You lost our gun, you got nothing to make a fist
Incinerator — I’ll just flip a switch
Forget we did it and you and I will face this hell
Mothers teach to crawl
Fathers teach you to rise or fall
Mothers grief for a son
Fathers teach you to take it on All my fears awakening
I’ve let them back
All this flash before my eyes
I never had
Where’s your consolation?
Now listen flies
'Walk my son, I’ve taught you well
You’re on your way down'
Fuck the past I’m up and gone as well
(you couldn’t of lied, your curse is made)
I’m coming fast you got nothing left to say
(you never saw it, your curse is the conscience)
In the end you’ve got no answers
(you couldn’t of lied, your curse is made)
So much feeling you don’t know how to take my hand
(you never saw it, your curse is the conscience)
Mothers teach you to crawl
Fathers teach to you rise of fall
Lessen a pig for a son
Never see what you’re reaching for
Mothers teach you to crawl
Fathers teach you 'you're on your own'
Mothers teach you to take what you wanted

Rise Or Fall (traduzione)

Per favore, non soffrire, devi solo renderlo veloce
Pensavi di averlo, ora non sai cosa serve per chiedere l'elemosina
Hai perso la tua causa, hai perso il tuo tempo per uccidere
Non importerai molto quando avranno tutti la loro sensazione
Le madri ti insegnano a gattonare
I padri ti insegnano a salire o scendere
Il dolore delle madri per un figlio
I padri ti insegnano "sei da solo"
Non tremerò, non mi contorco un sudore
Hai perso la nostra pistola, non hai niente con cui fare un pugno
Inceneritore: girerò semplicemente un interruttore
Dimentica che l'abbiamo fatto e io e te affronteremo questo inferno
Le madri insegnano a gattonare
I padri ti insegnano a salire o scendere
Il dolore delle madri per un figlio
I padri ti insegnano a prendersela con il risveglio di tutte le mie paure
Li ho lasciati indietro
Tutto questo lampeggia davanti ai miei occhi
Non ho mai avuto
Dov'è la tua consolazione?
Ora ascolta le mosche
'Cammina figlio mio, ti ho insegnato bene
Stai andando verso il basso'
Fanculo il passato, anch'io sono sveglio e se ne sono andati
(non potevi mentire, la tua maledizione è fatta)
Sto arrivando velocemente, non hai più niente da dire
(non l'hai mai visto, la tua maledizione è la coscienza)
Alla fine non hai risposte
(non potevi mentire, la tua maledizione è fatta)
Tanta sensazione che non sai come prendermi la mano
(non l'hai mai visto, la tua maledizione è la coscienza)
Le madri ti insegnano a gattonare
I padri ti insegnano l'ascesa della caduta
Riduci un maiale per un figlio
Non vedere mai cosa stai cercando
Le madri ti insegnano a gattonare
I padri ti insegnano "sei da solo"
Le madri ti insegnano a prendere ciò che volevi