Traduzione del testo della canzone Screaming Gun - Black Rebel Motorcycle Club

Screaming Gun (originale)

Well you run from your reasons as you slip on your soul
Now you’re keeping a hold of something you’ve never known
You’re tying your mind claiming life is your side yeah
You’re dyin alone, you should’ve known it be cold yeah
cold yeah cold yeah
Now you know you’re alone, you’re a screaming gun yeah
Gun yeah, gun yeah, gun yeah
Well you hold down the sign and slipping deeper below
You scream for you purpose as you’re lettin it go Now all that you hold is whats left of your soul
But whats left of your soul
You can’t keep a hold and no soul yeah
soul yeah
Now you know you’re alone you’re a screaming gun
yeah gun yeah gun yeah gun yeah
Well you run from your reasons as you slip on your soul
Now you’re keeping a hold of something you’ve never known
You’re tying your mind claiming life is inside yeah
You’re dyin alone, you should’ve known it be cold yeah
cold yeah cold yeah
Now you know you’re alone, you’re a screaming gun yeah
Gun yeah, gun yeah, gun yeah

Screaming Gun (traduzione)

Bene, scappi dalle tue ragioni mentre ti infili addosso la tua anima
Ora stai tenendo in mano qualcosa che non hai mai conosciuto
Stai legando la tua mente affermando che la vita è dalla tua parte, sì
Stai morendo da solo, avresti dovuto sapere che faceva freddo sì
freddo sì freddo sì
Ora sai che sei solo, sei una pistola urlante, sì
Pistola sì, pistola sì, pistola sì
Bene, tieni premuto il segno e scivoli più in basso
Urli per il tuo scopo mentre lo lasci andare Ora tutto ciò che tieni è ciò che resta della tua anima
Ma cosa resta della tua anima
Non puoi tenere una presa e nessuna anima sì
anima sì
Ora sai che sei solo sei una pistola urlante
si pistola si pistola si pistola si
Bene, scappi dalle tue ragioni mentre ti infili addosso la tua anima
Ora stai tenendo in mano qualcosa che non hai mai conosciuto
Stai legando la tua mente affermando che la vita è dentro sì
Stai morendo da solo, avresti dovuto sapere che faceva freddo sì
freddo sì freddo sì
Ora sai che sei solo, sei una pistola urlante, sì
Pistola sì, pistola sì, pistola sì