Traduzione del testo della canzone Shade Of Blue - Black Rebel Motorcycle Club

Shade Of Blue (originale)

«I've been here before, I know this shade of blue, it’s you
I’ve felt your touch before I know your way, a ghostlike sense of state,
you’re gone
So it seems you know me, I will wait for you, I do
I don’t care if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die
Don’t mind if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die
Slowly I relive a better past a time I thought I knew, I blew
Now I’m pacient now I know I’ll last, I’ll last
I’ve always known it’s true, with you
I don’t care if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die
Don’t mind if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die
I don’t care if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die
Don’t mind if you can take it
I can’t take it anymore, I’ll die"

(traduzione)

«Ci ​​sono già stato, conosco questa sfumatura di blu, sei tu
Ho sentito il tuo tocco prima di conoscere la tua strada, un senso di stato simile a un fantasma,
te ne sei andato
Quindi sembra che tu mi conosci, ti aspetterò, lo so
Non mi interessa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò
Non importa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò
Lentamente rivivo un passato migliore di un tempo che pensavo di sapere, di aver soffiato
Ora sono tranquillo ora so che durerò, durerò
Ho sempre saputo che è vero, con te
Non mi interessa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò
Non importa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò
Non mi interessa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò
Non importa se puoi prenderlo
Non ce la faccio più, morirò"