Traduzione del testo della canzone Spook - Black Rebel Motorcycle Club

Spook (originale)

I need the violence on the radio
I need a murderous sound just to let me know
There’s no one talking to me, but I’m talking back
And every word’s a ghost I keep looking at
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be your last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I hear the hollow trace of a tragic line
It got the kids in tow just to feed their mind
But sniffing only can pull apart
It takes a dead-end soul to kill a dead-end heart
It’s another song
Then it’s gone
It’s just another song
And then it’s gone
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie
I never really can
I’m gonna tell you how it feels
I’m gonna tell you how it was
I’m waiting on a call, yeah
I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
I’m waiting on the call
And I’m waiting on a vision
I’m waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
Been waiting on the fall of this dead song city
I’ll be your innocent lie, lie, lie
I’ll be the last mistake (you take, you take)
Everything a little lie, lie, lie

Spook (traduzione)

Ho bisogno della violenza alla radio
Ho bisogno di un suono omicida solo per farmi sapere
Non c'è nessuno che parla con me, ma io sto rispondendo
E ogni parola è un fantasma che continuo a guardare
È un'altra canzone
Allora non c'è più
È solo un'altra canzone
E poi non c'è più
Sarò la tua bugia innocente, bugia, bugia
Sarò il tuo ultimo errore (tu prendi, prendi)
Tutto è una piccola bugia, bugia, bugia
Non ci riesco mai davvero
Sento la traccia vuota di una linea tragica
Ha portato i bambini al seguito solo per nutrire la loro mente
Ma solo annusare può separarsi
Ci vuole un'anima senza uscita per uccidere un cuore senza uscita
È un'altra canzone
Allora non c'è più
È solo un'altra canzone
E poi non c'è più
Sarò la tua bugia innocente, bugia, bugia
Sarò l'ultimo errore (tu prendi, prendi)
Tutto è una piccola bugia, bugia, bugia
Non ci riesco mai davvero
Ti dirò come ci si sente
Ti dirò com'era
Sto aspettando una chiamata, sì
Sto aspettando una visione
Sto aspettando la caduta di questa città morta della canzone
Sto aspettando la chiamata
E sto aspettando una visione
Sto aspettando la caduta di questa città morta della canzone
Aspettavo la caduta di questa città morta della canzone
Aspettavo la caduta di questa città morta della canzone
Aspettavo la caduta di questa città morta della canzone
Aspettavo la caduta di questa città morta della canzone
Sarò la tua bugia innocente, bugia, bugia
Sarò l'ultimo errore (tu prendi, prendi)
Tutto è una piccola bugia, bugia, bugia