Traduzione del testo della canzone Too Real - Black Rebel Motorcycle Club

Too Real (originale)

Don’t want to see what all these people see
They all seem lost with what they’ve found
Don’t want to hear what all these people hear
It seems to tell them there’s no sound
Don’t want to fight who all these people fight
It’s only truth that’s been denied
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Don’t want to waste away my life-savings
Too many feelings left to save
No need to talk about the other side
We learn to live our happy lives
It’s so good, you see- just another day
Learn to savour all the same
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real?

Too Real (traduzione)

Non voglio vedere ciò che vedono tutte queste persone
Sembrano tutti persi con ciò che hanno trovato
Non voglio sentire ciò che sentono tutte queste persone
Sembra che dica loro che non c'è alcun suono
Non voglio combattere contro chi combattono tutte queste persone
È l'unica verità che è stata negata
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che hai imparato ad amare sembra cambiare?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che ti piace temare sembra lo stesso?
Non voglio sprecare i miei risparmi di una vita
Troppi sentimenti rimasti da salvare
Non c'è bisogno di parlare dell'altro lato
Impariamo a vivere la nostra vita felice
È così buono, vedi, solo un altro giorno
Impara ad assaporare lo stesso
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che hai imparato ad amare sembra cambiare?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che ti piace temare sembra lo stesso?
Spegni le luci per non doverti vedere?
Spegni le luci per non doverti vedere?
Spegni le luci per non doverti vedere?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che hai imparato ad amare sembra cambiare?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che ti piace temare sembra lo stesso?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che hai imparato ad amare sembra cambiare?
Ti sembra troppo reale
Quando tutto ciò che ti piace temare sembra lo stesso?
Ti sembra troppo reale?