Traduzione del testo della canzone We're All In Love - Black Rebel Motorcycle Club

We're All In Love (originale)

I’ll keep it in my head til i know i until i know that i can leave your doorstep
until i know the conversations cold
i’ll hide it in the words until i know i until i know that i can be alone here
until i know the consequences known
we’re all in love with something that we can’t see
we’re all in love with something that we can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’ll throw you out and bring you back later
everything i see’s a complication
everyone i’ve known has come and go
i’ve fallen in the reason for the passion
everyone needs something for their hands when
when they know they’re gonna be alone
we’re all in love with something that we can’t see
we’re all in love with something that we can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’m looking for something to shout
something i know i cannot doubt
i’m looking for something to shout
something i know i cannot doubt
we’re all in love with something that we can’t see
we’re all in love with something that we can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’m in love with something that i can’t see
i’m in love without you
i’m in love without you
i’m in love without you
i’m in love without you

We're All In Love (traduzione)

Lo terrò nella mia testa finché non saprò finché non saprò che posso lasciare la tua porta
finché non conosco le conversazioni a freddo
lo nasconderò tra le parole finché non saprò finché non saprò che posso stare da solo qui
finché non saprò le conseguenze note
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
ti butto fuori e ti riporto indietro più tardi
tutto ciò che vedo è una complicazione
tutti quelli che ho conosciuto sono andati e venuti
sono caduto nella ragione della passione
tutti hanno bisogno di qualcosa per le loro mani quando
quando sapranno che saranno solo
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
Sto cercando qualcosa da gridare
qualcosa di cui so non posso dubitare
Sto cercando qualcosa da gridare
qualcosa di cui so non posso dubitare
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
siamo tutti innamorati di qualcosa che non possiamo vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
sono innamorato di qualcosa che non riesco a vedere
sono innamorato senza di te
sono innamorato senza di te
sono innamorato senza di te
sono innamorato senza di te