Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Black Rebel Motorcycle Club

Weight of the World (originale)

This is more than I wanted,
Take me out of the dark, I roam there,
Cold and black, you’re out of touch, yeah,
Lightly falling through a whisper, you’re scared.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
This is stranger than love for us,
Turning backwards to face the demon,
No excuse for a wasted life,
Lightly falling through a whisper of sky.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…
Time will change, still the world remains the same,
Time will change, still the world remains the same.
It’s the weight of the world, I know, as I’m struggling to be.
It’s the weight of the world, I know, as you were mine, and we will find…

Weight of the World (traduzione)

Questo è più di quanto volessi,
Portami fuori dall'oscurità, io girovago lì,
Freddo e nero, sei fuori dal contatto, sì,
Cadendo leggermente attraverso un sussurro, sei spaventato.
È il peso del mondo, lo so, perché sto lottando per esserlo.
È il peso del mondo, lo so, come eri mio, e troveremo...
Questo è più strano dell'amore per noi,
Voltandosi all'indietro per affrontare il demone,
Nessuna scusa per una vita sprecata,
Cadendo leggermente attraverso un sussurro del cielo.
È il peso del mondo, lo so, perché sto lottando per esserlo.
È il peso del mondo, lo so, come eri mio, e troveremo...
Il tempo cambierà, ancora il mondo rimane lo stesso,
Il tempo cambierà, eppure il mondo rimane lo stesso.
È il peso del mondo, lo so, perché sto lottando per esserlo.
È il peso del mondo, lo so, come eri mio, e troveremo...