Traduzione del testo della canzone Can't Make It in NY - Black Rob

Can't Make It in NY (originale)

Can’t make it in New York… I dunno
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
I lost money in New York
Made money in New York
Little shorties had lost the grenades for me in New York
Respect the haters lov for me in New York
And blood is thicker than watr for me in New York
I survived in New York
Saved lives in New York
Get too big for your britches, you could die in New York
Coming up I watch dudes get money effortlessly
And come through with them new whips, paper game
Writing checks in large amounts
Take your life savings and your dough in your charge accounts
Three card, Josslers and mobsters, dope fiends and dustheads, and rastas
Nowadays we getting money so cautious
Shit was buckwil' back when Koch was in office
Dude so lawless, y’all know steak and swordfish pushing Lamborghinis and
Porsches
As long as there’s a sucker born every minute, we gonna get it
Screw the mayor governor, the president, us senate
Guess we coming through hat low windows tinted
Ya l still do the do but I do it like Frank Matthews
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you
Uptown and downtown getting paper in two places
Shit the phantom put tips on shoelaces
Running in new faces weed and blow wherever you go
Blackjacks, kings, and aces
Even in jail, my time went fast, cats talking out they ass
About hitting me with consignment
What?
Talk’s of living all plush when
Dudes came home fucked up came up work construction
Whatever talent you got you can apply out in New York
Whatever you selling they gonna buy it
I can’t deny it a vic is a vic
Ask dudes pimping them chicks man, a trick is a trick
Man’s s’all gonna bring home paper to eat with
One learned how to do it sit back and peep shit
I was a student before I became a teacher
I know a preacher with about as much soul as a cheap pair of sneakers
Can’t make it in New York fam, I feel for you
Stop playing if the game’s too real for you
before we steal for you, hit the streets and make a mill for you
Steal for you, kill for you

Can't Make It in NY (traduzione)

Non ce la faccio a New York... Non lo so
Non ce la faccio a New York fam, provo per te
Smetti di giocare se il gioco è troppo reale per te
prima che rubiamo per te, scendi in strada e costruisci un mulino per te
Ruba per te, uccidi per te
Non ce la faccio a New York fam, provo per te
Smetti di giocare se il gioco è troppo reale per te
prima che rubiamo per te, scendi in strada e costruisci un mulino per te
Ruba per te, uccidi per te
Ho perso soldi a New York
Guadagnato a New York
Little Shorties aveva perso le granate per me a New York
Rispetta gli odiatori che amano per me a New York
E il sangue è più denso dell'acqua per me a New York
Sono sopravvissuto a New York
Vite salvate a New York
Diventa troppo grande per i tuoi pantaloni, potresti morire a New York
In arrivo guardo i tizi che guadagnano soldi senza sforzo
E vieni con loro nuove fruste, gioco di carta
Scrivere assegni in grandi importi
Prendi i tuoi risparmi di una vita e il tuo stipendio nei tuoi conti di addebito
Tre carte, Jossler e mafiosi, drogati e polvere di polvere e rasta
Al giorno d'oggi riceviamo soldi in modo così prudente
Merda era buckwil' quando Koch era in ufficio
Amico così senza legge, conosci tutti bistecca e pesce spada che spingono Lamborghini e
Porsche
Finché ogni minuto nasce un pollone, lo prenderemo
Al diavolo il sindaco, il presidente, noi senato
Immagino che stiamo arrivando attraverso i finestrini oscurati
Lo faccio ancora, ma lo faccio come Frank Matthews
Non ce la faccio a New York fam, provo per te
Smetti di giocare se il gioco è troppo reale per te
prima che rubiamo per te, scendi in strada e costruisci un mulino per te
Ruba per te, uccidi per te
Uptown e downtown a prendere la carta in due posti
Merda il fantasma, metti dei suggerimenti sui lacci delle scarpe
Correre in facce nuove diserba e soffia ovunque tu vada
Blackjack, re e assi
Anche in prigione, il mio tempo è passato velocemente, i gatti parlavano a squarciagola
A proposito di colpirmi con la spedizione
Che cosa?
Si parla di vivere tutti lussuosi quando
I tizi sono tornati a casa incasinati sono venuti a lavoro di costruzione
Qualunque sia il talento che hai, puoi candidarti a New York
Qualunque cosa tu venda, la compreranno
Non posso negare che una vittima è una vittima
Chiedi ai tizi che fanno la prostituzione ai pulcini amico, un trucco è un trucco
Tutti gli uomini porteranno a casa la carta con cui mangiare
Uno ha imparato a stare seduto e sbirciare merda
Ero uno studente prima di diventare insegnante
Conosco un predicatore con la stessa anima di un paio di scarpe da ginnastica economiche
Non ce la faccio a New York fam, provo per te
Smetti di giocare se il gioco è troppo reale per te
prima che rubiamo per te, scendi in strada e costruisci un mulino per te
Ruba per te, uccidi per te