Traduzione del testo della canzone All I'm Dreamin' Of - Black Stone Cherry

All I'm Dreamin' Of (originale)

Something about our world today
That makes me wanna cry
There’s too much anger and too much pain
Too much money and too many lies
If I could have one wish tonight
I would beg of us to forget our pride
If we could do just one thing right,
We could help each other to love our lives.
All I’m dreamin of is good times, good friends, and somebody to love.
All I’m dreamin of is no fears no tears and blue skies up above.
There’s people around us everywhere
Who need help like you and me
A family was taken by a storm
And we just watched it on tv.
If I could have one wish tonight
I would beg of us to forget our pride
If we could do just one thing right
We could help each other to love our lives.
When one things right another is wrong
But in the end love will always keep us strong.
All I’m dreamin of is a house on a hill and somebody to love
All I’m dreamin of is the sun to shine and blue skies up above.

All I'm Dreamin' Of (traduzione)

Qualcosa sul nostro mondo di oggi
Questo mi fa venire voglia di piangere
C'è troppa rabbia e troppo dolore
Troppi soldi e troppe bugie
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Ci supplicherei di dimenticare il nostro orgoglio
Se potessimo fare bene solo una cosa,
Potremmo aiutarci a vicenda ad amare la nostra vita.
Tutto quello che sogno sono bei tempi, buoni amici e qualcuno da amare.
Tutto ciò che sto sognando è non avere paure, né lacrime e cieli azzurri sopra.
Ci sono persone intorno a noi ovunque
Chi ha bisogno di aiuto come te e me
Una famiglia è stata presa da una tempesta
E l'abbiamo appena visto in TV.
Se potessi esprimere un desiderio stasera
Ci supplicherei di dimenticare il nostro orgoglio
Se potessimo fare solo una cosa giusta
Potremmo aiutarci a vicenda ad amare la nostra vita.
Quando una cosa va bene un'altra è sbagliata
Ma alla fine l'amore ci terrà sempre forti.
Tutto quello che sogno è una casa su una collina e qualcuno da amare
Tutto quello che sogno è il sole che splende e il cielo azzurro in alto.