Traduzione del testo della canzone Big City Lights - Black Stone Cherry

Big City Lights (originale)

Big city lights don’t shine for me no more
Yeh know somebody took my angel
And now shes gone for sure…
Theres a broken lamp post where we used to hang
Its on the corner of broken trust
Down by the river bank
Somehow we lost our way on the dark end of the street
Now we sit here every night
And listen to the band and can you hear them say?
Big city lights don’t shine for me no more
You know somebody took my angel
And now shes gone for sure
To save somebody else who couldn’t save themself
Big city lights don’t shine for me no more
If you ever come to our town
Where no angel plays
You know she’ll take you under her wing
Then she’ll just fly away
Just like she broke the heart of everyone she trust
Now we sit here every night listen to the band
and can you here us say?
Listen to us say !
Big City lights don’t shine for me no more
You know somebody took my angel
And now shes gone for sure
They say somebody else who couldn’t save themself
Big city lights don’t shine for me no more
No, No!
Big City lights dont shine for me no more
You know somebody took my angel
And now shes gone for sure
They say somebody else who couldn’t save themself
Big City lights don’t shine for me no more
Big city lights…
Big city lights…

Big City Lights (traduzione)

Le luci delle grandi città non brillano più per me
Sì, qualcuno ha preso il mio angelo
E ora se n'è andata di sicuro...
C'è un lampione rotto dove ci appendevamo
È sull'angolo della fiducia infranta
Giù sulla riva del fiume
In qualche modo ci siamo persi nella parte oscura della strada
Ora ci sediamo qui ogni notte
E ascolta la band e riesci a sentirli dire?
Le luci delle grandi città non brillano più per me
Sai che qualcuno ha preso il mio angelo
E ora se n'è andata di sicuro
Per salvare qualcun altro che non è riuscito a salvare se stesso
Le luci delle grandi città non brillano più per me
Se mai verrai nella nostra città
Dove nessun angelo suona
Sai che ti prenderà sotto la sua ala protettrice
Allora lei volerà via
Proprio come ha spezzato il cuore di tutti quelli di cui si fida
Ora ci sediamo qui ogni sera ad ascoltare la band
e puoi dirci qui?
Ascoltaci dire!
Le luci della grande città non brillano più per me
Sai che qualcuno ha preso il mio angelo
E ora se n'è andata di sicuro
Dicono che qualcun altro non potrebbe salvarsi
Le luci delle grandi città non brillano più per me
No, no!
Le luci della grande città non brillano più per me
Sai che qualcuno ha preso il mio angelo
E ora se n'è andata di sicuro
Dicono che qualcun altro non potrebbe salvarsi
Le luci della grande città non brillano più per me
Grandi luci della città...
Grandi luci della città...