Traduzione del testo della canzone Born Under A Bad Sign - Black Stone Cherry

Born Under A Bad Sign (originale)

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Hard luck and trouble been my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
I can’t read, I can’t learn how to write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Wine and women is all I crave
A big legged woman is gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck
If it wasn’t for real bad luck
I wouldn’t have no luck at all
Born under a bad sign

(traduzione)

Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Sfortuna e guai sono stati i miei unici amici
Sono stato da solo da quando avevo dieci anni
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Non so leggere, non riesco a imparare a scrivere
Tutta la mia vita è stata una grande battaglia
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Vino e donne è tutto ciò che bramo
Una donna dalle grandi gambe mi porterà nella tomba
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Se non fosse stato per vera sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Nato sotto una cattiva stella