Traduzione del testo della canzone Death Letter Blues - Black Stone Cherry

Death Letter Blues (originale)

I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well I got a letter this morning, how do you reckon it read?
It say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well I packed up my suitcase, and took off down the road
When I got there, she was on the cooling board
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well it say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well well well well…
Well I walked 'round her close, looked straight down in her face
Said good girl, you got to lay there till your Judgment Day
I will… right up, looked down in her face
Said you got to lay there till your Judgment Day
'Cause I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
I got a letter this morning, just how the hell do you reckon it read?
Well, the minutes seemed like hours, and hours seemed like days
Minutes seemed like hours baby, and hours just seemed like days
You know I went in my room, and I bowed down to pray
But the blues came out along and drove my spirit away
I went down to my room, said down to pray
The blues came along and drove my spirit away, and drove my spirit away
Well I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
Well I got a letter this morning…

Death Letter Blues (traduzione)

Ho ricevuto una lettera stamattina, come pensi che sia stata letta?
Bene, ho ricevuto una lettera stamattina, come pensi che sia stata letta?
Dice: «Sbrigati, sbrigati!
Perché la ragazza che ami è morta.»
Bene, ho fatto le valigie e sono partito per la strada
Quando sono arrivato lì, lei era sulla scheda di raffreddamento
Ho ricevuto una lettera stamattina, come pensi che sia stata letta?
Ebbene, dice: «Sbrigati, sbrigati!
Perché la ragazza che ami è morta.»
bene bene bene bene…
Bene, le ho camminato intorno da vicino, l'ho guardata dritto in faccia
Detta brava ragazza, devi restare lì fino al giorno del giudizio
Io alzerò... la guarderò in faccia
Ha detto che dovevi restare sdraiato lì fino al Giorno del Giudizio
Perché ho ricevuto una lettera stamattina, come diavolo pensi che sia stata letta?
Sembrava che ci fossero 10.000 persone
In piedi intorno al terreno sepolto
Non sapevo di amarla, finché non l'ho delusa
Sembrava che ci fossero 10.000 persone
In piedi intorno al terreno sepolto
Non sapevo di amarla, finché non l'ho delusa
Ho ricevuto una lettera stamattina, come diavolo pensi che sia stata letta?
Bene, i minuti sembravano ore e le ore sembravano giorni
I minuti sembravano ore, piccola, e le ore sembravano giorni
Sai che sono andato nella mia stanza e mi sono inchinato a pregare
Ma il blues è venuto fuori e ha portato via il mio spirito
Scesi nella mia stanza, dissi giù per pregare
Il blues è arrivato e ha scacciato il mio spirito, e ha scacciato il mio spirito
Bene, ho ricevuto una lettera stamattina, come diavolo pensi che sia stata letta?
Bene, ho ricevuto una lettera stamattina...