Traduzione del testo della canzone Fade Away - Black Stone Cherry

Fade Away (originale)

If I died today
I wonder what you’d say
Would you criticize my life
Or smile and wave goodbye
If I died today
Would you be afraid
Would you be thankful for our time
Or would you hang your head and cry
Cause girl I know it could go either way
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
Don’t you let me fade
If you close a door, swim for the shore
Walk straight into the sun and let the healing horses run
Cause it won’t do you any good to bleed
Another tear on what became of me
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade away
When he holds you in his arms
And you’re layin' in our bed
Does he turn you on, the way that I did?
Baby, baby don’t you look back
All your tears won’t change your past
They’ll only drown the smiles on your face
And maybe baby all that we had
Was never ever meant to last
So let me go, but don’t you let me fade
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade (Please don’t let me go)
Fade away
Fade away
Please don’t let me fade
Don’t you ever let me go

Fade Away (traduzione)

Se morissi oggi
Mi chiedo cosa diresti
Criticheresti la mia vita
Oppure sorridi e saluta
Se morissi oggi
Avresti paura
Saresti grato per il nostro tempo
O abbasseresti la testa e piangeresti
Perché ragazza, so che potrebbe andare in entrambi i modi
Piccola, piccola, non guardare indietro
Tutte le tue lacrime non cambieranno il tuo passato
Affogheranno solo i sorrisi sulla tua faccia
E forse tesoro tutto quello che avevamo
Non è mai stato pensato per durare
Quindi lasciami andare, ma non lasciarmi svanire
Non lasciarmi svanire
Se chiudi una porta, nuota verso la riva
Cammina dritto verso il sole e lascia correre i cavalli guaritori
Perché non ti farà bene sanguinare
Un'altra lacrima su ciò che è successo a me
Piccola, piccola, non guardare indietro
Tutte le tue lacrime non cambieranno il tuo passato
Affogheranno solo i sorrisi sulla tua faccia
E forse tesoro tutto quello che avevamo
Non è mai stato pensato per durare
Quindi lasciami andare, ma non lasciarmi svanire
Quando ti tiene tra le sue braccia
E sei sdraiato nel nostro letto
Ti eccita, come ho fatto io?
Piccola, piccola, non guardare indietro
Tutte le tue lacrime non cambieranno il tuo passato
Affogheranno solo i sorrisi sulla tua faccia
E forse tesoro tutto quello che avevamo
Non è mai stato pensato per durare
Quindi lasciami andare, ma non lasciarmi svanire
Svanire
Svanire
Per favore non lasciarmi svanire (per favore non lasciarmi andare)
Svanire
Svanire
Per favore, non lasciarmi svanire
Non lasciarmi mai andare