Traduzione del testo della canzone Ghost of Floyd Collins - Black Stone Cherry

Ghost of Floyd Collins (originale)

Yeah boy, I sure do, I remember yonder back yonder n' the 20's
They said that a Floyd Collins, he’d been caught in that cave
That sand cave down there, once he got down there he couldn’t get out
So they just left him down there and they had the sermon for him right there
He just laid there and died
The hell hounds walking on midnight fire
The fog rolls in and the creek run higher
They saw him standing by the railroad tracks
Tonight’s the night old Floyd’s coming back
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man-made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
The strangers moved in, brought the circus to town
You know there’s people making money off the man underground
Somebody said, they wasn’t doing him right
That’s why old Floyd’s coming back tonight
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
Down, down, deep in the ground
Is where it stays, so they say
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls cave in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain

Ghost of Floyd Collins (traduzione)

Sì ragazzo, certo, mi ricordo laggiù negli anni '20
Dissero che un Floyd Collins, era stato catturato in quella grotta
Quella grotta di sabbia laggiù, una volta che è sceso lì non è più riuscito a uscire
Quindi lo hanno appena lasciato laggiù e hanno tenuto il sermone per lui proprio lì
Si è semplicemente sdraiato lì ed è morto
I segugi infernali che camminano sul fuoco di mezzanotte
La nebbia arriva e il torrente scorre più in alto
Lo hanno visto in piedi vicino ai binari della ferrovia
Stanotte è la notte in cui il vecchio Floyd torna
Giù, giù, in profondità nel terreno
È qui che rimane la sua storia
Giù nella mammut grotta è dove giaceva il suo corpo
I muri crollarono, la vita non poteva essere salvata
Nessuna macchina artificiale poteva vedere le cose che aveva visto
Mr. Collins, non è morto invano
Gli estranei si sono trasferiti, hanno portato il circo in città
Sai che ci sono persone che fanno soldi con l'uomo sottoterra
Qualcuno ha detto che non lo stavano facendo bene
Ecco perché il vecchio Floyd tornerà stasera
Giù, giù, in profondità nel terreno
È qui che rimane la sua storia
Giù nella mammut grotta è dove giaceva il suo corpo
I muri crollarono, la vita non poteva essere salvata
Nessuna macchina creata dall'uomo poteva vedere le cose che aveva visto
Mr. Collins, non è morto invano
Giù, giù, in profondità nel terreno
È dove rimane, così si dice
Giù nella mammut grotta è dove giaceva il suo corpo
I muri crollano, la vita non può essere salvata
Nessuna macchina creata dall'uomo poteva vedere le cose che aveva visto
Mr. Collins, non è morto invano