Traduzione del testo della canzone Hollywood in Kentucky - Black Stone Cherry

Hollywood in Kentucky (originale)

A little bit of rain wouldn’t make the news
You’d mix champagne with mountain dew
You’d keep the name that was given to you
And if we played a game somebody’s gonna lose
Indian food would be cornbread and butter
You’d get your ass kicked if you talked about my mother
You’d open up a trunk door taking out your lover
She might be your cousin but she wouldn’t be your brother
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
A malibu would just be a car
The real barbed wire wouldn’t be on your arm
They’d serve sweet tea in mason jars
Down on Santa Monica Boulevard
Every front porch would have moonshine and picking
KFC would still be Kentucky Fried Chicken
A trailer on the lake would be waterfront living
The Kardashians wouldn’t be allowed in
Come on ya’ll, we’ve all gotta lighten up
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Come on ya’ll, we’ve all gotta lighten up
Come on ya’ll, we’ve all have a light one
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)

Hollywood in Kentucky (traduzione)

Un po' di pioggia non farebbe notizia
Mescoleresti lo champagne con la rugiada di montagna
Manterrai il nome che ti è stato dato
E se abbiamo giocato a un gioco, qualcuno perderà
Il cibo indiano sarebbe pane di mais e burro
Ti prenderesti a calci in culo se parlassi di mia madre
Apriresti una porta del bagagliaio portando fuori il tuo amante
Potrebbe essere tua cugina ma non sarebbe tuo fratello
Ogni paio di stivali sarebbe un po' fangoso
Il tuo culo otterrebbe un lavoro se finissi i soldi
Le uniche stelle che vorresti vedere
Sarebbe da qualche parte nel Tennessee
Le mani di tutti si sporcherebbero un po'
Per essere una star del cinema dovresti prestare servizio nell'esercito
I bravi vecchi ragazzi sarebbero gli unici ad avere fortuna
Se Hollywood fosse nel Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Un malibu sarebbe solo un'auto
Il vero filo spinato non sarebbe sul tuo braccio
Servivano tè dolce in barattoli di vetro
Giù su Santa Monica Boulevard
Ogni portico anteriore avrebbe il chiaro di luna e il raccolto
KFC sarebbe ancora Kentucky Fried Chicken
Un rimorchio sul lago sarebbe vivere sul lungomare
I Kardashian non sarebbero stati ammessi
Forza, dobbiamo tutti alleggerire
Ogni paio di stivali sarebbe un po' fangoso
Il tuo culo otterrebbe un lavoro se finissi i soldi
Le uniche stelle che vorresti vedere
Sarebbe da qualche parte nel Tennessee
Le mani di tutti si sporcherebbero un po'
Per essere una star del cinema dovresti prestare servizio nell'esercito
I bravi vecchi ragazzi sarebbero gli unici ad avere fortuna
Se Hollywood fosse nel Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Forza, dobbiamo tutti alleggerire
Dai, ne abbiamo tutti uno leggero
Ogni paio di stivali sarebbe un po' fangoso
Il tuo culo otterrebbe un lavoro se finissi i soldi
Le uniche stelle che vorresti vedere
Sarebbe da qualche parte nel Tennessee
Le mani di tutti si sporcherebbero un po'
Per essere una star del cinema dovresti prestare servizio nell'esercito
I bravi vecchi ragazzi sarebbero gli unici ad avere fortuna
Se Hollywood fosse nel Kentucky
Na na na na na na (Nel Kentucky)
Na na na na na na (Nel Kentucky)
Na na na na na na (Nel Kentucky)
Na na na na na na (Nel Kentucky)