Traduzione del testo della canzone If My Heart Had Wings - Black Stone Cherry

If My Heart Had Wings (originale)

You said I’m leaving on a west bound train
Cause those three words that I couldn’t say
It’s a cross I’ll bear until my dyin' day
And I’m feeling like I failed the test
I’ve got this hole inside my chest
I’m a mess and there’s nothing left to say
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m alone here and my prides gone dry
Can’t find a tear when I wanna cry
And it’s really starting to feel like goodbye
Just like goodbye
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
And if I had my way on the day you ran away
I would hit rewind to before you were gone
An angel with no halo, rain with no rainbow
Yeah that’s me, without you standing by my side
If my heart had wings, I’d rise above all my mistakes
Do what it takes, go anywhere to bring you back to me
If my heart had lips, I’d tell ya all the things I miss and steal your kiss
I’m lost without you
I’m lost without you

If My Heart Had Wings (traduzione)

Hai detto che partirò con un treno diretto a ovest
Perché quelle tre parole che non potevo dire
È una croce che porterò fino al giorno della mia morte
E mi sento come se avessi fallito il test
Ho questo buco nel petto
Sono un disastro e non c'è più niente da dire
Se il mio cuore avesse le ali, mi alzerei al di sopra di tutti i miei errori
Fai ciò che serve, vai ovunque per riportarti da me
Se il mio cuore avesse le labbra, ti direi tutte le cose che mi ​​mancano e ruberei il tuo bacio
Io sono perso senza di te
Sono solo qui e il mio orgoglio si è prosciugato
Non riesco a trovare una lacrima quando voglio piangere
E sta davvero iniziando a sembrare un addio
Proprio come un addio
Se il mio cuore avesse le ali, mi alzerei al di sopra di tutti i miei errori
Fai ciò che serve, vai ovunque per riportarti da me
Se il mio cuore avesse le labbra, ti direi tutte le cose che mi ​​mancano e ruberei il tuo bacio
Io sono perso senza di te
E se avessi fatto a modo mio il giorno in cui sei scappato
Premevo il riavvolgimento prima che te ne andassi
Un angelo senza aureola, pioggia senza arcobaleno
Sì, sono io, senza che tu sia al mio fianco
Se il mio cuore avesse le ali, mi alzerei al di sopra di tutti i miei errori
Fai ciò che serve, vai ovunque per riportarti da me
Se il mio cuore avesse le labbra, ti direi tutte le cose che mi ​​mancano e ruberei il tuo bacio
Io sono perso senza di te
Io sono perso senza di te