Traduzione del testo della canzone Me & The Devil Blues - Black Stone Cherry

Me & The Devil Blues (originale)

It was early one morning
When you knocked upon my door
It was early one morning, yeah
When you knocked upon my door
I said hello Satan
I guess it’s time to go
Me and the Devil
We was walkin' side by side
I said, me and the Devil
We were walking side by side
And I’ma, I’ma chase that woman
Till I get myself satisfied
Now let me, let me tell ya, let me tell ya we got a similar situation, look
Now here’s what she said;
she said:
I don’t see why you got to dog me around
I said listen, now baby you ain’t doing me right right now
She said, I just don’t see why you got to dog me around baby
'Cause girl you ain’t been doing me right for a long time right now
So I guess we’ll just blame it on
That old evil spirit in the ground
Well you can bury my body
Down by the highway side
You can bury my body
Down by the highway side
So my evil old spirit
Can get Greyhound bus and ride
Hey-hey

(traduzione)

Era una mattina presto
Quando hai bussato alla mia porta
Era una mattina presto, sì
Quando hai bussato alla mia porta
Ho salutato Satana
Immagino sia ora di andare
Io e il diavolo
Stavamo camminando fianco a fianco
Ho detto, io e il diavolo
Stavamo camminando fianco a fianco
E io inseguirò quella donna
Finché non sarò soddisfatto
Ora lascia che te lo dica, lascia che te lo dica che abbiamo una situazione simile, guarda
Ora ecco cosa ha detto;
lei disse:
Non vedo perché devi prendermi in giro
Ho detto ascolta, ora piccola non mi stai facendo in questo momento
Ha detto, semplicemente non vedo perché devi perseguitarmi intorno al bambino
Perché ragazza, non mi stai facendo bene per molto tempo in questo momento
Quindi suppongo che daremo la colpa solo a
Quel vecchio spirito malvagio nella terra
Bene, puoi seppellire il mio corpo
Giù dal lato dell'autostrada
Puoi seppellire il mio corpo
Giù dal lato dell'autostrada
Quindi il mio vecchio spirito malvagio
Posso prendere l'autobus Greyhound e andare
Ehi ehi