Traduzione del testo della canzone Peace Pipe - Black Stone Cherry

Peace Pipe (originale)

I see you still got your warpaint on I can’t believe that you can’t let go I know you think that we’re too far gone
I know, you know
Everything we’ve been told a lie
And we should just be getting high
What happened to you and I
I, I wanna take you
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Well, well, well
It’s been a while since I felt this way
There’s too much poison in the system now
I feel there’s something I got to say
I know, you know
Everything we’ve been told a lie
And we should just be getting high
What happened to you and I
I, I wanna take you
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, see the world through different eyes
Fall down on a peace pipe
I just wanna make love I don’t wanna fight
Oooh, I know the smoke would change your mind
Fall down, taking hits off a peace pipe
I just wanna make love,
I know the smoke will change your mind, hmm

Peace Pipe (traduzione)

Vedo che hai ancora la vernice di guerra addosso non riesco a credere che non puoi lasciar andare lo so che pensi che siamo troppo lontani
So che tu sai
Tutto ciò che ci è stato detto è una bugia
E dovremmo solo sballarci
Cosa è successo a te e a me
Io, io voglio portarti
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, guarda il mondo con occhi diversi
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, lo so che il fumo ti farebbe cambiare idea
Bene bene bene
Era da un po' che non mi sentivo così
C'è troppo veleno nel sistema ora
Sento che c'è qualcosa che devo dire
So che tu sai
Tutto ciò che ci è stato detto è una bugia
E dovremmo solo sballarci
Cosa è successo a te e a me
Io, io voglio portarti
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, guarda il mondo con occhi diversi
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, lo so che il fumo ti farebbe cambiare idea
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, guarda il mondo con occhi diversi
Cadi su un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore, non voglio combattere
Oooh, lo so che il fumo ti farebbe cambiare idea
Cadi, prendendo colpi da un tubo della pace
Voglio solo fare l'amore,
So che il fumo ti farà cambiare idea, hmm