Traduzione del testo della canzone Please Come In - Black Stone Cherry

Please Come In (originale)

I have leaned out my window
You know she’s no longer there
There’s an angel standing
In the place where she once cared
Couldn’t be that easy
For her to say goodbye
Please come in
Don’t pretend
Like the girl I had before
Please come in
Don’t pretend
I don’t wanna hurt no more
It must be the time
For me to leave it behind
Cause there’s a new
Day out there
Where the sun
Will always shine
Please come in
Don’t pretend
Like the girl I had before
Please come in
Don’t pretend
I don’t wanna hurt no more
If you look out your window
And there’s an angel there
I hope she plays guitar
With flowers in her hair
Please come in
But don’t pretend
Won’t you please come in
Listen baby
Please come in
Don’t pretend
Like the girl I had before
Please come in
Don’t pretend
I don’t wanna hurt no more
Please come in
And don’t you pretend

(traduzione)

Mi sono affacciato dalla mia finestra
Sai che non c'è più
C'è un angelo in piedi
Nel luogo in cui una volta si prendeva cura di lei
Non potrebbe essere così facile
Per lei di dire addio
Prego entra
Non fingere
Come la ragazza che avevo prima
Prego entra
Non fingere
Non voglio più ferire
Deve essere il momento
Per me lasciarlo alle spalle
Perché c'è un nuovo
Giornata là fuori
Dove il sole
Brillerà sempre
Prego entra
Non fingere
Come la ragazza che avevo prima
Prego entra
Non fingere
Non voglio più ferire
Se guardi fuori dalla finestra
E c'è un angelo lì
Spero che suoni la chitarra
Con i fiori tra i capelli
Prego entra
Ma non fingere
Non vuoi entrare, per favore?
Ascolta piccola
Prego entra
Non fingere
Come la ragazza che avevo prima
Prego entra
Non fingere
Non voglio più ferire
Prego entra
E non fingere