Traduzione del testo della canzone Runaway - Black Stone Cherry

Runaway (originale)

I’ve been feeling all alone,
I’ve had no one to lean on.
Losing sleep here waiting on a falling star,
to wish away the fear inside my heart.
Run, run away.
Don’t have to pretend that I’m okay.
This is the day,
That I will lead my own parade.
Don’t worry I’m fine,
I just needed some time, away.
Walking backwards in the sun,
Second guessing all that I’ve become.
I’m a rebel on the run from the truth,
I’m thinking I could use some help from you.
Run, run away.
Don’t have to pretend that I’m okay.
This is the day,
That I will lead my own parade.
Don’t worry I’m fine,
I just needed some time, away.
I’ve waited all my life,
I’m leaving here tonight.
It’s something I’ve got to do.
No it’s not goodbye,
'Cause I will see you soon.
I’m a rebel on the run,
You’re a gypsy from the sun.
Let’s run, run away.
Don’t have to pretend that we’re okay.
This is the day,
That we will lead our own parade.
Run, run away.
This is the day,
We are all okay.
Don’t don’t worry we’re fine,
We just needed some time away.
We just needed some time,
All we need is time, away.

(traduzione)

Mi sono sentito tutto solo,
Non ho avuto nessuno su cui appoggiarmi.
Perdere il sonno qui in attesa di una stella cadente,
per scacciare la paura nel mio cuore.
Scappa, scappa.
Non devi fingere che io stia bene.
Questo è il giorno,
Che guiderò la mia parata.
Non preoccuparti sto bene,
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, lontano.
Camminando all'indietro nel sole,
Secondo indovinando tutto ciò che sono diventato.
Sono un ribelle in fuga dalla verità,
Sto pensando che potrei servirmi del tuo aiuto.
Scappa, scappa.
Non devi fingere che io stia bene.
Questo è il giorno,
Che guiderò la mia parata.
Non preoccuparti sto bene,
Avevo solo bisogno di un po' di tempo, lontano.
Ho aspettato tutta la mia vita,
Parto da qui stasera.
È qualcosa che devo fare.
No non è un addio,
Perché ci vediamo presto.
Sono un ribelle in fuga,
Sei una zingara del sole.
Corriamo, scappiamo.
Non dobbiamo fingere che stiamo bene.
Questo è il giorno,
Che guideremo la nostra parata.
Scappa, scappa.
Questo è il giorno,
Stiamo tutti bene.
Non preoccuparti, stiamo bene,
Avevamo solo bisogno di un po' di tempo.
Avevamo solo bisogno di un po' di tempo,
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tempo, via.