Traduzione del testo della canzone We Are the Kings - Black Stone Cherry

We Are the Kings (originale)

Eatin' corn bread
Watchin' chickens fight
That’s the way we get it on,
every night.
Goin' to a party with the farmer’s daughter,
Playin' on my guitar, make a few quarters.
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Jesse on horseback,
Slingin' guns and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
Stay up all night, drinkin',
Make some driver hod rod race in a broken down car,
grab a bull by the horns,
but you better move fast,
full steam ahead down a one way path.
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Jesse on horseback,
Slingin' guns and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Fonda on a horseback,
Slingin' mud and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
Yeah!
Yeah!
With a rebel yell!
Yeah!
Oh, here we go!

(traduzione)

Mangiare pane di mais
Guardando i polli combattere
Questo è il modo in cui lo portiamo su,
ogni notte.
Andando a una festa con la figlia del contadino,
Suonando con la mia chitarra, fai alcuni quarti.
Siamo passati al Texas,
E siamo stati in Alabama,
Ma sono qui per dirtelo,
Siamo una band del Kentucky.
Rotola con Elvis nella sua Cadillac,
Cavalcava con Jesse a cavallo,
Lanciare pistole e scatenare l'inferno,
Vivere la nostra vita, con un urlo di ribelli!
Stai sveglio tutta la notte, bevendo,
Fai una corsa a cavallo di un pilota in un'auto in panne,
prendi un toro per le corna,
ma è meglio che ti muovi veloce,
a tutto vapore lungo un percorso a senso unico.
Siamo passati al Texas,
E siamo stati in Alabama,
Ma sono qui per dirtelo,
Siamo una band del Kentucky.
Rotola con Elvis nella sua Cadillac,
Cavalcava con Jesse a cavallo,
Lanciare pistole e scatenare l'inferno,
Vivere la nostra vita, con un urlo di ribelli!
Siamo passati al Texas,
E siamo stati in Alabama,
Ma sono qui per dirtelo,
Siamo una band del Kentucky.
Rotola con Elvis nella sua Cadillac,
Cavalcò con Fonda a cavallo,
Slingin' fango e Raisin' Hell,
Vivere la nostra vita, con un urlo di ribelli!
Sì!
Sì!
Con un urlo di ribellione!
Sì!
Oh, eccoci qui!