Traduzione del testo della canzone When the Weight Comes Down - Black Stone Cherry

When the Weight Comes Down (originale)

Lights out on 42nd street in New York City
The Ohio’s runnin' backwards down in Louisville, Kentucky
There’s a fire on the plains of Kansas City, Kansas
Somebody dropped the bomb
The Louisiana swamps are turnin' red
The Memphis train ain’t ever gonna run again
There’s a fog rollin' on to Boston, Massachusetts
Who’s got the smokin' gun
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart
There’s too much blood down in the Texas oil
The Rocky Mountain Tops are the only place free
What ever happened to the Carolina beaches
I miss those Georgia peaches
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart

When the Weight Comes Down (traduzione)

Le luci si spengono sulla 42esima strada a New York City
L'Ohio sta correndo indietro a Louisville, nel Kentucky
C'è un incendio nelle pianure di Kansas City, Kansas
Qualcuno ha lanciato la bomba
Le paludi della Louisiana stanno diventando rosse
Il treno di Memphis non correrà mai più
C'è una nebbia che scende verso Boston, nel Massachusetts
Chi ha la pistola fumante
Quindi dove vuoi essere
Quando si scatena l'inferno
Dove vuoi andare
Quando il peso scende
Fai attenzione ai soldati stranieri
Proveranno a romperti il ​​collo
E voglio solo spezzarti il ​​cuore
Quando il peso scende
Meglio correre al riparo
Questi tempi ti spezzeranno la testa
E voglio solo spezzarti il ​​cuore
C'è troppo sangue nel petrolio del Texas
Le cime delle montagne rocciose sono l'unico posto libero
Che cosa è mai successo alle spiagge della Carolina
Mi mancano quelle pesche della Georgia
Quindi dove vuoi essere
Quando si scatena l'inferno
Dove vuoi andare
Quando il peso scende
Fai attenzione ai soldati stranieri
Proveranno a romperti il ​​collo
E voglio solo spezzarti il ​​cuore
Quando il peso scende
Meglio correre al riparo
Questi tempi ti spezzeranno la testa
E voglio solo spezzarti il ​​cuore