Traduzione del testo della canzone Won't Let Go - Black Stone Cherry

Won't Let Go (originale)

I wonder where we’ll be Will everything we see still look the way it does today
Will everything we have be everything it is If we go our separate ways.
Down by the river every summer
We had nothing but time on our side
Talking about forever how we’d always be together
Life keeps us runnin'
Chasin' and fallin'
But we won’t let go When the world keeps on turnin'
Our hearts are hurtin'
But we won’t let go I wonder where we’ll be when were thirty-three
Will we still be who we are
Will everything we know be everything we hoped
Will we still have this world
Another cold December and I can still remember
The way
You say
We’d always be together no matter what the weather
Life keeps us runnin'
Chasin' and fallin'
But we won’t let go When the world keeps on turnin'
Our hearts are hurtin'
But we won’t let go When the distance hurts and it all gets worse
These are the times that (we will remember)
When the darkness fades we will still remain
Inseparable, unstoppable, invincible
Down by the river every summer we had nothing but time
Talking about forever how we’d always be together
Life keeps us runnin'
Chasin' and fallin'
But we won’t let go When the world keeps on turnin'
Our hearts are hurtin'
But we won’t let go

(traduzione)

Mi chiedo dove saremo. Tutto ciò che vediamo avrà ancora lo stesso aspetto di oggi
Tutto ciò che abbiamo sarà tutto ciò che è se prendiamo strade separate.
Giù vicino al fiume ogni estate
Non avevamo altro che tempo dalla nostra parte
Parlando per sempre di come saremmo sempre insieme
La vita ci fa correre
Inseguendo e cadendo
Ma non lasceremo andare quando il mondo continuerà a girare
I nostri cuori stanno soffrendo
Ma non ci lasceremo andare mi chiedo dove saremo quando avremo trentatré anni
Saremo ancora ciò che siamo
Tutto ciò che sappiamo sarà tutto ciò che speravamo
Avremo ancora questo mondo
Un altro freddo dicembre e posso ancora ricordare
Il modo
Tu dici
Staremmo sempre insieme, indipendentemente dal tempo
La vita ci fa correre
Inseguendo e cadendo
Ma non lasceremo andare quando il mondo continuerà a girare
I nostri cuori stanno soffrendo
Ma non ci lasceremo andare quando la distanza fa male e tutto peggiora
Questi sono i tempi che (ricorderemo)
Quando l'oscurità svanirà, rimarremo ancora
Inseparabile, inarrestabile, invincibile
Giù vicino al fiume ogni estate non avevamo altro che tempo
Parlando per sempre di come saremmo sempre insieme
La vita ci fa correre
Inseguendo e cadendo
Ma non lasceremo andare quando il mondo continuerà a girare
I nostri cuori stanno soffrendo
Ma non lasceremo andare