Traduzione del testo della canzone Magnificent - Black Thought

Magnificent (originale)

Then I began to pray to see if God was real
I said, «All Seeing, reveal to me that which is concealed»
Somethin' told me that I probably shouldn’t be behind the wheel of that
Bonneville
I was still feelin' kinda ill, not a dollar bill
Time to kill, tryna sign a deal
Ten years before state prop was rock la famille
I was poppin' pills unaware that steel sharpens steel, I’ve grown
Droppin' my popular B-Boy poems (Magnif-Magnificent)
Took me to Amiri Baraka from LeRoi Jones
To Hajj Malik el-Shabazz from Detroit Red (Magnif-Magnificent)
And to the polar opposite of what your report said
Well, me and Sponart was playin' our part
Creatin' con art to curatin' fine art, now a nigga’s a monarch
The torch head was force fed, look how the flames flicker
Now if it’s what Thought said, you know the name quicker
Uh, ay, yo (I'm magnificent)
The big homie in The Smithsonian (I am magnificent)
I’m an ox, so the box niggas can’t throw me in
The punishment I’ma hit 'em with is draconian
It’s in me (Magnif-Magnificent), muscle memory is Pavlovian
The magnificent with a tinted skin tone
Ain’t nobody fuckin' with me, keep 'em in the friend zone
Keep 'em closer than my enemy, which I depend on for that motivation
That’s what keep a nigga en vogue
Fingers full of Flintstones
Louder than a motherfuckin' pimp clothes
Haters, I am the weapon, the Lord formed against those
I prefer the law of mathematics over Jim Crow’s
My prose keep 'em devils jumpin' out the windows (Magnif-Magnificent)
The man tellin' you shams to go to hell if you a god damn pyramid,
scam evangenical
The origin of my grace is unavailable
But you would know the name of the place is Illadel, if you a real one
Ayy, yo
(I, I, I, I, I’m magnificent)
Got the bop gun loaded up to kill one
Drop cruisin' like Top Gun through Brazil
When your net worth is millions, people too familiar
My network is real young, careful where you chill, son
I’m the magnificent
Stay playin' where them bad bitches is
Dilla, Slum Village, macknickelous
People know my style nasty as black licorice
Telephone stacks sickenin', that’s nigga-rich (God damn)
Don’t make me burn your wings off like the Icarus (I am magnificent)
The Lord take away the same thing he giveth us
Temptation, do not lead, please deliver us (I am magnificent)
When you a beast, you kinda cease to give a fuck
You stop listening, please tell me not this again
Begging, «Bring back Black, the block missin' him»
To murder tracks right in front of mad witnesses
Forty-four magnificent, what the bidness is?
(I am the most magnificent)
(I, I, I, I, I’m the magnificent)

(traduzione)

Poi iniziai a pregare per vedere se Dio fosse reale
Dissi: «Tutto ciò che vede, rivelami ciò che è nascosto»
Qualcosa mi ha detto che probabilmente non dovrei essere dietro al volante di quello
Bonneville
Mi sentivo ancora un po' male, non una banconota da un dollaro
È ora di uccidere, provare a firmare un accordo
Dieci anni prima che il sostegno statale fosse rock la famille
Stavo prendendo pillole inconsapevoli che l'acciaio affila l'acciaio, sono cresciuto
Droppin' le mie poesie popolari di B-Boy (Magnif-Magnificent)
Mi ha portato da Amiri Baraka di LeRoi Jones
A Hajj Malik el-Shabazz di Detroit Red (Magnif-Magnificent)
E all'esatto opposto di ciò che diceva il tuo rapporto
Bene, io e Sponart stavamo recitando la nostra parte
Creatin' con art to curatin' fine art, ora un negro è un monarca
La testa della torcia è stata alimentata a forza, guarda come tremolano le fiamme
Ora, se è ciò che ha detto il pensiero, conosci il nome più velocemente
Uh, ay, yo (sono magnifico)
Il grande amico in The Smithsonian (Io sono magnifico)
Sono un bue, quindi i negri della scatola non possono gettarmi in
La punizione con cui li colpirò è draconiana
È in me (Magnifico-Magnifico), la memoria muscolare è Pavloviana
Il magnifico con un tono della pelle colorato
Nessuno mi sta prendendo in giro, tienili nella zona degli amici
Tienili più vicini del mio nemico, da cui dipendo per quella motivazione
Questo è ciò che mantiene un negro in voga
Dita piene di pietre focaie
Più rumoroso dei vestiti da magnaccia di un fottuto figlio di puttana
Odiatori, io sono l'arma che il Signore ha formato contro quelli
Preferisco la legge della matematica a quella di Jim Crow
La mia prosa fa saltare i diavoli dalle finestre (Magnifico-Magnifico)
L'uomo che ti dice fa finta di andare all'inferno se sei una dannata piramide,
truffa evangelica
L'origine della mia grazia non è disponibile
Ma sapresti che il nome del posto è Illadel, se sei un vero
Ehi, ehi
(Io, io, io, io, sono magnifico)
Ho caricato la pistola bop per ucciderne uno
Fai una crociera come Top Gun attraverso il Brasile
Quando il tuo patrimonio netto è milioni, persone troppo familiari
La mia rete è molto giovane, attento a dove ti rilassi, figliolo
Sono il magnifico
Resta a giocare dove sono quelle puttane cattive
Dilla, il villaggio dei bassifondi, macchinoso
La gente conosce il mio stile brutto come liquirizia nera
Pile telefoniche disgustose, questo è ricco di negri (maledizione)
Non farmi bruciare le ali come l'Icaro (sono magnifico)
Il Signore toglie la stessa cosa che ci dà
Tentazione, non guidare, per favore consegnaci (sono magnifico)
Quando sei una bestia, smetti un po' di fregartene
Smetti di ascoltare, per favore dimmi non di nuovo
Implorando, «Riporta Black, il blocco lo manca»
Per assassinare le tracce proprio davanti a testimoni pazzi
Quarantaquattro magnifici, qual è l'offerta?
(Io sono il più magnifico)
(Io, io, io, io, io sono il magnifico)