Traduzione del testo della canzone Making A Murderer - Black Thought, Styles P

Making A Murderer (originale)

I said, outer space the place that I’m parkin' in
My marketin', when you see the sky darkenin'
Rhyme artisan from the crew that’s bipartisan
Hi haters a 5th grader you’re not smarter than
Alpha & Omega you betas I march harder than
Batteries, y’all ain’t included, you’re not a part of it
I just took a flight to France to cop cardigans
At Lanvin
I’m that primetime Buju Banton
And I’m just trying to get it on 'til I die
Am I wrong if I’m living like the laws don’t apply?
Making music out of nothing, know that boy’s bonafide
It’s disturbing when a murderer enjoys homicide
Talented Mr. Trotter squad, beyond qualified
Multiplying the dollar sign, the grind is real it’s Palestine
My sidekick came from Columbine
That fly shit came from Saint Laurent
Surprise, bitch!
I never lived a false moment in time
Riddle me, what kind of omen am I?
You know the slogan is ride
I said a weapon should be chosen to fire
Only the ghetto Beethoven replied, the ninth wonder maker
Thunder breaker send these toys to the undertaker
My pen smoking like a rude boy from Jamaica
While I’m erasing every fuckboy from the face of the Earth
What’s up, boys?
It’s time for you to get your weight up
Yo, I probably began in the Rift Valley
In places untraceable by Rand McNally
Took a cobblestone trolley through a Mercer Street alley
To more championship rings than John Salley
Biochemically on par with Salvador Dali
I traveled to Tijuana and smacked the federali
Who packing avocado toast like Mario Batali?
I’m an ocean without a coast, going back to Cali nigga
Name some other body equally as ill
Frequently I see the drama call me Cecil B. Demille
Not a chink up in the armor though I’m lethally for real
People been telling me recently, «Tariq, you need to chill!»
But picture that, the diplomat pistol slap aristocrats
Any rapper coming for me, I’ma send a missile back
Not too many legends got a legacy that’s this intact
That equipment I’m grippin kept where the ammunition at
Soul Makossa like I’m Manu Dibango
Wild as the Democratic Republic of the Congo
I’m Hunter S. Thompson doing it Gonzo
A rapper winds up as a John Doe, I told niggas
Sixty seconds to shine before I fold niggas
I must be out of my mind with it, gold diggers
Here come the general for the quadricentennial
I’m a non-millenial what I rep is the old niggas
Let’s meet at the crossroads and toss O’s
And learn some things only the Lord knows
Break the law, it’s the only law now, no one knows
Got pies in the oven but no DiGiornos
We all got fucked but no pornos
We ain’t growing corn but got cornrows
We ain’t plant greens but we be spending it
Lifespan is short, try extending it
If you ain’t into reading, I’m recommending it
I’m reading Carter G. Woodson when I’m in the woods
When the money’s cut off, will we barter goods?
A lot of niggas is cowards and ran out of fatherhood
Should we kill them or let 'em live?
I don’t fuck with no suckers, I never did
Mi amor, if you a Moor
If I ever go to war it’s the kids I do it for
I eat emcees they can send me a few of ya’ll
And by a few I mean way more than two
You can times that by twenty and tell 'em to come through
And watch ‘em get beat like African drums do
Old soul, I probably gave lessons to Sun Tzu
Lyrically I’m Bruce Lee mastering Kung Fu
Rhyming with Black Thought possessing the black thought
I told you that I’m conscious but bet you I’ll clap off
I’ma be the one that they hold in a rap off
I ain’t wrapped too tight, my nigga I snap off
Or maybe I snap on
When I go for the ride my nigga then latch on
I’m Hannibal on an elephant, animal but elegant
Given you hell heaven sent
Light a joint, I’ve been places you’ve never been
Close my eyes, I could die then get wise
Treat my life like a script, I’m getting it revised
Used to keep the beat joint right up in the Levi’s
I’m the tenth wonder I told them to ask 9th
I’m the other Black Thought, the last ear bender
Avatar ghost, the one who could bend time
The one who could bend rhymes, the one who could bend flows
Repping for old niggas, little nigga you know
We the ones who made making of a murderer
Fuck around, you could be in making of a murderer
Ghost!

(traduzione)

Ho detto, lo spazio esterno è il luogo in cui sto parcheggiando
Il mio mercato, quando vedi il cielo che si oscura
Artigiano delle rime della crew che è bipartisan
Ciao haters a quinta elementare di cui non sei più intelligente
Alpha e Omega you beta di cui marcio più forte di
Batterie, non siete incluse, non ne fate parte
Ho appena preso un volo in Francia per controllare i cardigan
A Lanvin
Sono quel Buju Banton in prima serata
E sto solo cercando di farcela finché non muoio
Sbaglio se vivo come se non si applicassero le leggi?
Fare musica dal nulla, sappi che quel ragazzo è autentico
È inquietante quando a un assassino piace l'omicidio
La squadra di talento di Mr. Trotter, oltre che qualificata
Moltiplicando il simbolo del dollaro, la fatica è reale, è la Palestina
Il mio compagno proveniva da Columbine
Quella merda di mosca veniva da Saint Laurent
Sorpresa, cagna!
Non ho mai vissuto un momento falso nel tempo
Riddle me, che tipo di presagio sono?
Sai che lo slogan è ride
Ho detto che un'arma dovrebbe essere scelta per sparare
Rispose solo Beethoven del ghetto, il nono creatore di meraviglie
Thunder breaker invia questi giocattoli al becchino
La mia penna fuma come un ragazzo scortese della Giamaica
Mentre sto cancellando ogni fottuto ragazzo dalla faccia della Terra
Che succede, ragazzi?
È ora che tu alzi il peso
Yo, probabilmente ho iniziato nella Rift Valley
In luoghi non rintracciabili da Rand McNally
Ho preso un carrello di ciottoli attraverso un vicolo di Mercer Street
A più anelli di campionato di John Salley
Biochimicamente alla pari con Salvador Dalì
Ho viaggiato a Tijuana e ho picchiato i federali
Chi confeziona toast all'avocado come Mario Batali?
Sono un oceano senza costa, che torno a Cali nigga
Nomina qualche altro corpo ugualmente come malato
Spesso vedo il dramma che mi chiama Cecil B. Demille
Non una rottura nell'armatura anche se sono letale per davvero
La gente mi ha detto di recente: "Tariq, devi rilassarti!"
Ma immaginalo, il diplomatico schiaffeggia gli aristocratici
Qualsiasi rapper viene per me, mando indietro un missile
Non troppe leggende hanno un'eredità così intatta
Quell'attrezzatura che sto impugnando è tenuta dove si trovano le munizioni
Soul Makossa come se fossi Manu Dibango
Selvaggio come la Repubblica Democratica del Congo
Sono Hunter S. Thompson e lo sto facendo Gonzo
Un rapper finisce come un John Doe, ho detto ai negri
Sessanta secondi per brillare prima di piegare i negri
Devo essere fuori di testa con questo, cercatori d'oro
Ecco il generale per il quadricentenario
Sono un non millenario, quello che rappresento sono i vecchi negri
Incontriamoci all'incrocio e lanciamo le O
E impara alcune cose che solo il Signore sa
Infrangi la legge, ora è l'unica legge, nessuno lo sa
Ho le torte al forno ma non i DiGiorno
Siamo stati tutti fottuti ma nessun porno
Non coltiviamo mais ma abbiamo treccine
Non piantiamo verdure ma le spendiamo
La durata della vita è breve, prova ad estenderla
Se non ti piace leggere, te lo consiglio
Sto leggendo Carter G. Woodson quando sono nel bosco
Quando i soldi saranno tagliati, baratteremo beni?
Molti negri sono codardi e hanno finito la paternità
Dovremmo ucciderli o lasciarli vivere?
Non vado a scopare senza ventose, non l'ho mai fatto
Mi amor, se sei un moro
Se mai vado in guerra, sono i bambini per cui lo faccio
Mangio emcees, possono mandarmene alcuni
E con pochi intendo molto più di due
Puoi calcolarlo di venti e dire loro di passare
E guardali battere come fanno i tamburi africani
Vecchia anima, probabilmente ho dato lezioni a Sun Tzu
Dal punto di vista dei testi sono Bruce Lee che padroneggia il Kung Fu
Rima con il pensiero nero che possiede il pensiero nero
Ti ho detto che sono cosciente ma scommetto che applaudirò
Sarò quello che trattengono in un rap
Non sono avvolto troppo stretto, il mio negro lo faccio a pezzi
O forse aggancio
Quando vado a fare il giro, il mio negro si attacca
Sono Annibale su un elefante, animale ma elegante
Dato che il paradiso ti ha mandato
Accendi uno snodo, sono stato in posti in cui non sei mai stato
Chiudi gli occhi, potrei morire e poi diventare saggio
Tratta la mia vita come un copione, la sto facendo rivedere
Usato per mantenere l'articolazione del ritmo in alto nei Levi's
Sono la decima meraviglia che ho detto loro di chiedere alla nona
Sono l'altro Pensiero Nero, l'ultimo piegatore di orecchie
Fantasma avatar, colui che potrebbe piegare il tempo
Colui che potrebbe piegare le rime, colui che potrebbe piegare i flussi
Repping per vecchi negri, piccolo negro che conosci
Noi quelli che hanno creato un assassino
Fanculo, potresti essere in procinto di creare un assassino
Fantasma!