Traduzione del testo della canzone Ain't Got the Blues - Blackberry Smoke

Ain't Got the Blues (originale)

Well my fall from grace was a sight to see
Good turned to bad and bad turned to misery
I found out what it is and what it’s not
And all I ask for sure ain’t what I got, no
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
Thought that I hit bottom but I ain’t there yet
'Cause you’d be surprised at how low a man can get
I watched all them dreams slip through my hands
And now I’m getting out of here still while I still can
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
That’s right
Well my fall from grace was a sight to see
Nobody even cared what became of me
Do I have to get down on my knees
And ask the Lord above, have mercy please
Well I’ve been rained on, rode hard and put up wet
Danced with the devil 'till I’m in debt
Took all I got and there ain’t much left of me
I’ve been knocked down, drug out and left for dead
Barely held together by a few old threads
And I’m still here there ain’t much left to see, no
Well I’m still holding on and there ain’t much left of me
There ain’t much left of me
I said there ain’t much left of me, no
Yeah well there ain’t much left of me

Ain't Got the Blues (traduzione)

Ebbene, la mia caduta in disgrazia è stata uno spettacolo da vedere
Il bene si è trasformato in cattivo e il cattivo è diventato infelicità
Ho scoperto cos'è e cosa non è
E tutto quello che chiedo per certo non è quello che ho, no
Bene, sono stato inondato di pioggia, ho guidato duro e mi sono messo su bagnato
Ho ballato con il diavolo finché non sono in debito
Ho preso tutto quello che ho e non è rimasto molto di me
Sono stato abbattuto, drogato e lasciato per morto
Tenuti a malapena insieme da pochi vecchi fili
E sono ancora qui, non c'è molto da vedere, no
Bene, sto ancora resistendo e non è rimasto molto di me
Pensavo di aver toccato il fondo ma non ci sono ancora
Perché saresti sorpreso di quanto in basso possa arrivare un uomo
Ho guardato tutti quei sogni scivolare tra le mie mani
E ora me ne vado ancora da qui finché posso ancora
Bene, sono stato inondato di pioggia, ho guidato duro e mi sono messo su bagnato
Ho ballato con il diavolo finché non sono in debito
Ho preso tutto quello che ho e non è rimasto molto di me
Sono stato abbattuto, drogato e lasciato per morto
Tenuti a malapena insieme da pochi vecchi fili
E sono ancora qui, non c'è molto da vedere, no
Bene, sto ancora resistendo e non è rimasto molto di me
Giusto
Ebbene, la mia caduta in disgrazia è stata uno spettacolo da vedere
A nessuno importava nemmeno cosa ne fosse stato di me
Devo mettermi in ginocchio
E chiedi al Signore in alto, abbi pietà per favore
Bene, sono stato inondato di pioggia, ho guidato duro e mi sono messo su bagnato
Ho ballato con il diavolo finché non sono in debito
Ho preso tutto quello che ho e non è rimasto molto di me
Sono stato abbattuto, drogato e lasciato per morto
Tenuti a malapena insieme da pochi vecchi fili
E sono ancora qui, non c'è molto da vedere, no
Bene, sto ancora resistendo e non è rimasto molto di me
Non è rimasto molto di me
Ho detto che non è rimasto molto di me, no
Sì, beh, non è rimasto molto di me