Traduzione del testo della canzone Restless - Blackberry Smoke

Restless (originale)

I can’t play a big enough honky tonk
Can’t find a whiskey glass that’s quite tall enough
Or that extra gear in my old truck
I’m restless baby
If I had the perfect woman I’d want twins
Can’t get enough ink under my skin
I’ll burn the carton when my smokes are all through
Can’t kick enough ass in these old boots
Cause I’m restless
I’m sleepless
On this quest I must go
Out here searchin'
For somethin'
What it is I don’t know
Might have to find it under my headstone
Yes I’m restless
And I won’t rest till the restless is gone
Can’t ride enough miles in that old bus
Ain’t a man in charge that I ain’t cussed
I broke the law until it’s plum busted up
How high is Heaven?
I hope it’s high enough

Restless (traduzione)

Non riesco a suonare un honky tonk abbastanza grande
Non riesco a trovare un bicchiere di whisky abbastanza alto
O quella marcia in più nel mio vecchio camion
Sono irrequieto bambino
Se avessi la donna perfetta, vorrei dei gemelli
Non riesco a ottenere abbastanza inchiostro sotto la mia pelle
Brucerò il cartone quando i miei fumi saranno finiti
Non riesco a prendere abbastanza a calci in culo con questi vecchi stivali
Perché sono irrequieto
Sono insonne
In questa ricerca devo andare
qui fuori alla ricerca
per qualcosa
Che cosa sia non lo so
Potrebbe essere necessario trovarlo sotto la mia lapide
Sì, sono irrequieto
E non mi riposerò finché gli irrequieti non saranno scomparsi
Non riesco a percorrere abbastanza miglia su quel vecchio autobus
Non è un uomo responsabile che io non sia maledetto
Ho infranto la legge finché non si è rotta la prugna
Quanto è alto il paradiso?
Spero che sia abbastanza alto