Traduzione del testo della canzone Up in Smoke - Blackberry Smoke

Up in Smoke (originale)

Hit town like a freight train running
Staring at us like deer in the headlights
Never thought you had another thing coming
Did the same damn thing to them last night
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Little girl in the skin tight britches
Get up and get down to the front row
Sure hope your boyfriend ain’t looking
He won’t get hurt by what he don’t know
He don’t know, I know and you know
I got some plans for you, baby
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Oh, yeah, huh
Come on, yeah
Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let’s hit the road
We got a long we to go, now
Up in smoke, down in flames
Jump on up, rolling like a freight train
Clap your hands, stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Lowdown Its a hillbilly hodown
Fire it up and we can go all night now
Cmon y’all aint no joke
Watch the world go up in smoke
Oh, watch them now.

(traduzione)

Colpisci la città come un treno merci in corsa
Fissandoci come un cervo nei fari
Non avrei mai pensato che avresti avuto un'altra cosa in arrivo
Ha fatto loro la stessa dannata cosa ieri sera
Ovunque andiamo, ovunque siamo stati
Lascia una scia di cenere e una scia di peccato
Prepara l'attrezzatura, mettiamoci in viaggio
Abbiamo molto tanto da fare, ora
Su nel fumo, giù nelle fiamme
Salta su, rotolando come un treno merci
Batti le mani, batti i piedi
Boogie avanti fino al ritmo del collo rosso
Lowdown È un hodown hillbilly
Accendilo e possiamo andare tutta la notte ora
Dai, non siete tutti uno scherzo
Guarda il mondo andare in fumo
Bambina con i pantaloni attillati della pelle
Alzati e scendi in prima fila
Spero che il tuo ragazzo non stia guardando
Non sarà ferito da ciò che non conosce
Lui non lo sa, io lo so e tu lo sai
Ho dei piani per te, piccola
Ovunque andiamo, ovunque siamo stati
Lascia una scia di cenere e una scia di peccato
Prepara l'attrezzatura, mettiamoci in viaggio
Abbiamo molto tanto da fare, ora
Su nel fumo, giù nelle fiamme
Salta su, rotolando come un treno merci
Batti le mani, batti i piedi
Boogie avanti fino al ritmo del collo rosso
Lowdown È un hodown hillbilly
Accendilo e possiamo andare tutta la notte ora
Dai, non siete tutti uno scherzo
Guarda il mondo andare in fumo
Oh, sì, eh
Dai, sì
Ovunque andiamo, ovunque siamo stati
Lascia una scia di cenere e una scia di peccato
Prepara l'attrezzatura, mettiamoci in viaggio
Abbiamo molto tanto da fare, ora
Su nel fumo, giù nelle fiamme
Salta su, rotolando come un treno merci
Batti le mani, batti i piedi
Boogie avanti fino al ritmo del collo rosso
Lowdown È un hodown hillbilly
Accendilo e possiamo andare tutta la notte ora
Dai, non siete tutti uno scherzo
Guarda il mondo andare in fumo
Oh, guardali ora.