Traduzione del testo della canzone Bottom of This - Blackberry Smoke

Bottom of This (originale)

I ain’t tryin to be no jerk
It’s just that I just got off from work
And I know you’d like to bend my ear
I wanna listen and that’s sincere
Can’t a fella have just one beer
Before the boss, the bank, the box full of bills
Empty gas tank and it’s all uphill
The wife, the kids, why do we all exist?
Add politics, religion and war to the list
Tell me, is there anything that I missed?
And I’ll get to the bottom of that
After I get to the bottom of this
Well I look outside and see a world on fire
They’re lowering the boom and the creeks gettin' higher
Gotta be ready cause we’re on the brink
I’ll do better after just one drink
Gimme a minute so I can unthink
About the boss, the bank, the box full of bills
Empty gas tank and it’s all uphill
The wife, the kids, why do we all exist?
Add politics religion and war to the list
Tell me, is there anything that I missed?
And I’ll get to the bottom of that
After I get to the bottom of this
Gotta be ready cause we’re on the brink
I’ll do better after just one drink
Gimme a minute so I can unthink

Bottom of This (traduzione)

Non sto cercando di essere un idiota
È solo che sono appena uscito dal lavoro
E so che ti piacerebbe piegare il mio orecchio
Voglio ascoltare ed è sincero
Un tipo non può bere solo una birra
Davanti al capo, alla banca, alla scatola piena di banconote
Svuotare il serbatoio del gas ed è tutto in salita
La moglie, i figli, perché esistiamo tutti?
Aggiungi politica, religione e guerra all'elenco
Dimmi, c'è qualcosa che mi è sfuggito?
E andrò fino in fondo
Dopo essere arrivato in fondo a questo
Bene, guardo fuori e vedo un mondo in fiamme
Stanno abbassando il boom e i torrenti stanno diventando più alti
Dobbiamo essere pronti perché siamo sull'orlo
Farò meglio dopo un solo drink
Dammi un minuto così posso non pensare
A proposito del capo, della banca, della scatola piena di banconote
Svuotare il serbatoio del gas ed è tutto in salita
La moglie, i figli, perché esistiamo tutti?
Aggiungi politica, religione e guerra all'elenco
Dimmi, c'è qualcosa che mi è sfuggito?
E andrò fino in fondo
Dopo essere arrivato in fondo a questo
Dobbiamo essere pronti perché siamo sull'orlo
Farò meglio dopo un solo drink
Dammi un minuto così posso non pensare