Traduzione del testo della canzone Best Seat In The House - Blackberry Smoke

Best Seat In The House (originale)

Did you ever get the feelin' you ain’t been dealt a good hand?
The odds are against you, you’re a slave to the law of the land?
I’m gonna gather unto me what must be mine
I want it all right now, not a little at a time
Thinking 'bout a revolution
The first world drawin' the line
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
You got a right to your opinion, you got a right to speak your piece
You got a right to be silent, well that ain’t ever worked for me
Goin' through the system’ll chew you up and spit you out
In the land of confusion, that’s what it’s all about
Thinkin' 'bout the evolution
Have we always been in the ground?
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
It’s the measure of a man
Does anyone even understand?
We all want what we ain’t got
Some of us have and some have not
Everything I’ve got comin' to me
Life, love, money in the land of the free
All my life I’ve been turned out
One of these days I get the best seat in the house
Best seat in the house
The best seat in the house
The best seat in the house, oh yeah

Best Seat In The House (traduzione)

Hai mai avuto la sensazione di non aver ricevuto una buona mano?
Le probabilità sono contro di te, sei schiavo della legge del paese?
Raccoglierò per me ciò che deve essere mio
Voglio tutto subito, non poco alla volta
Pensando a una rivoluzione
Il primo mondo che traccia la linea
Tutti noi vogliamo ciò che non abbiamo
Alcuni di noi lo hanno fatto e altri no
Tutto quello che ho viene da me
Vita, amore, denaro nella terra dei liberi
Per tutta la vita sono stato estromesso
Uno di questi giorni avrò il posto migliore della casa
Hai il diritto di esprimere la tua opinione, hai il diritto di dire la tua
Hai il diritto di tacere, beh, per me non ha mai funzionato
Passare attraverso il sistema ti masticherà e ti sputerà fuori
Nella terra della confusione, ecco di cosa si tratta
Pensando all'evoluzione
Siamo sempre stati sotto terra?
Tutti noi vogliamo ciò che non abbiamo
Alcuni di noi lo hanno fatto e altri no
Tutto quello che ho viene da me
Vita, amore, denaro nella terra dei liberi
Per tutta la vita sono stato estromesso
Uno di questi giorni avrò il posto migliore della casa
È la misura di un uomo
Qualcuno capisce?
Tutti noi vogliamo ciò che non abbiamo
Alcuni di noi lo hanno fatto e altri no
Tutto quello che ho viene da me
Vita, amore, denaro nella terra dei liberi
Per tutta la vita sono stato estromesso
Uno di questi giorni avrò il posto migliore della casa
Il miglior posto in casa
Il miglior posto in casa
Il miglior posto in casa, oh sì