Traduzione del testo della canzone Nobody Gives A Damn - Blackberry Smoke

Nobody Gives A Damn (originale)

You can make somethin' out of nothin', my friend
Make yourself a little bit of money to spend
You can sing your song everybody knows
You can walk in with the skinniest girl
You can carve your initials all over the world
Put on your best big rock-n-roll pose
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
You can walk a wire and you don’t need a net
You’re the best damn thing that they haven’t seen yet
Give 'em a chance to fall in love with you
You can sing a tune to a million or two
Have your name at the top of the list of who’s-who
It don’t mean nothin' when the rent is due
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody cares what you do or say
They’ll forget about you anyway
Don’t you worry, it’s a waste of time
Take your number and get back in line
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s love you, but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn

Nobody Gives A Damn (traduzione)

Puoi fare qualcosa dal nulla, amico mio
Guadagnati un po' di denaro da spendere
Puoi cantare la tua canzone che tutti sanno
Puoi entrare con la ragazza più magra
Puoi incidere le tue iniziali in tutto il mondo
Metti la tua migliore posa rock-n-roll
Che cosa siete?
Una specie di eroe, che fa tutto quello che puoi?
Pensi che tutti stiano guardando, ma a nessuno frega un cazzo
A nessuno frega un cavolo
Puoi camminare su un cavo e non hai bisogno di una rete
Sei la dannata cosa migliore che non hanno ancora visto
Dai loro la possibilità di innamorarsi di te
Puoi cantare una melodia per un milione o due
Metti il ​​tuo nome in cima all'elenco di chi è chi
Non significa nulla quando l'affitto è dovuto
Che cosa siete?
Una specie di eroe, che fa tutto quello che puoi?
Pensi che tutti stiano guardando, ma a nessuno frega un cazzo
A nessuno frega un cavolo
A nessuno frega un cavolo
A nessuno importa cosa fai o dici
Si dimenticheranno comunque di te
Non preoccuparti, è una perdita di tempo
Prendi il tuo numero e torna in coda
Che cosa siete?
Una specie di eroe, che fa tutto quello che puoi?
Pensi che tutti ti amino, ma a nessuno frega un cazzo
A nessuno frega un cavolo
A nessuno frega un cavolo
A nessuno frega un cavolo