Traduzione del testo della canzone Lord Strike Me Dead - Blackberry Smoke

Lord Strike Me Dead (originale)

Everybody stumblin' 'round in the dark 'cause the lights’re too dim to see
Everybody’s got an axe to grind and they call it «Bein' free»
Everybody with their skin so thin, lookin' out for Number One
Nobody wants to be left holdin' the bag when it’s all done
There ain’t much left to say, I can’t stand it anymore
(Lord, Lord,) These children have gone crazy
(Lord, Lord,) Please come down and save me
(Lord, Lord,) You got to believe me
(Lord, Lord,) Lord, strike me dead
Everybody wants to blame somebody for the sorry shape they’re in
Everybody ought to take a step back, see where it all begins
Nobody is listenin', they’re all spittin' in the wind
Somebody please cover my eyes, tell me, When’s it gonna end?
Take me outta here, I can’t stand it anymore
(Lord, Lord,) These children have gone crazy
(Lord, Lord,) Please come down and save me
(Lord, Lord,) You got to believe me
(Lord, Lord,) Lord, strike me dead
(Lord, Lord,) These children have gone crazy
(Lord, Lord,) Please come down and save me
(Lord, Lord,) You got to believe me
(Lord, Lord,) Lord, strike me dead

(traduzione)

Tutti inciampano nel buio perché le luci sono troppo fioche per vederle
Tutti hanno un'ascia da macinare e la chiamano "essere liberi"
Tutti con la pelle così sottile, che cercano il numero uno
Nessuno vuole essere lasciato a tenere la borsa quando tutto è finito
Non c'è molto da dire, non lo sopporto più
(Signore, Signore,) Questi bambini sono impazziti
(Signore, Signore) Per favore, scendi e salvami
(Signore, Signore) Devi credermi
(Signore, Signore) Signore, colpiscimi a morte
Tutti vogliono incolpare qualcuno per la forma spiacevole in cui si trovano
Tutti dovrebbero fare un passo indietro, vedere da dove inizia tutto
Nessuno sta ascoltando, stanno tutti sputando nel vento
Qualcuno, per favore, mi copra gli occhi, mi dica, quando finirà?
Portami fuori di qui, non lo sopporto più
(Signore, Signore,) Questi bambini sono impazziti
(Signore, Signore) Per favore, scendi e salvami
(Signore, Signore) Devi credermi
(Signore, Signore) Signore, colpiscimi a morte
(Signore, Signore,) Questi bambini sono impazziti
(Signore, Signore) Per favore, scendi e salvami
(Signore, Signore) Devi credermi
(Signore, Signore) Signore, colpiscimi a morte