Traduzione del testo della canzone Another Chance - Blackberry Smoke

Another Chance (originale)

Living with my back against the wall
Nowhere but forward to fall
I close my eyes, somebody catch my breath
Oh, my Lord, let’s get on board, the ride’s gonna scare me to death, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
Come help me, Poor Richard, won’t you help me raise a glass?
Well, here’s to me, here’s to you, may your dreams all come to pass
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
Heavens above don’t need no shove, years go sailing by, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance, yeah
Another game of chance, a lifetime come and gone
I guess it’s up to me, don’t wanna sing another man’s song
I wanna say what Grandma said, lying on her dying bed
«Yeah, been cheated, mistreated, don’t have to sign out yet, yeah»
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
No, not another chance
No, not another chance
Oh yeah…

(traduzione)

Vivere con le spalle al muro
Da nessuna parte se non in avanti per caduta
Chiudo gli occhi, qualcuno prende fiato
Oh, mio ​​Signore, saliamo a bordo, la corsa mi spaventerà a morte, sì
Oh, non voglio andarmene prima che il mio tempo sia scaduto
Non voglio restare nei paraggi quando la mia corsa è in corso
Non voglio andare prima che chiamino il mio ballo
Non voglio morire chiedendo un'altra possibilità
Vieni ad aiutarmi, povero Richard, non mi aiuterai ad alzare un bicchiere?
Bene, ecco a me, ecco a te, che i tuoi sogni si realizzino
Crudele scherzo del tempo si gioca in un batter d'occhio
I cieli sopra non hanno bisogno di spinta, gli anni passano veleggiando, sì
Oh, non voglio andarmene prima che il mio tempo sia scaduto
Non voglio restare nei paraggi quando la mia corsa è in corso
Non voglio andare prima che chiamino il mio ballo
Non voglio morire chiedendo un'altra possibilità, sì
Un altro gioco d'azzardo, una vita che va e viene
Immagino dipenda da me, non voglio cantare la canzone di un altro uomo
Voglio dire quello che ha detto la nonna, sdraiata sul letto morente
«Sì, sono stato imbrogliato, maltrattato, non devi ancora uscire, sì»
Oh, non voglio andarmene prima che il mio tempo sia scaduto
Non voglio restare nei paraggi quando la mia corsa è in corso
Non voglio andare prima che chiamino il mio ballo
Non voglio morire chiedendo un'altra possibilità
No, non un'altra possibilità
No, non un'altra possibilità
O si…