Traduzione del testo della canzone I'd Be Lyin' - Blackberry Smoke

I'd Be Lyin' (originale)

Tell you I’d be home every night
Breakfast in bed and we’ll never fight
Say I’m wrong when I know I’m right
But baby, I’d be lying
Only staying gone for a day or two
Pretending I’m too good to be true
Saying I’d write a song about you
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
But let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Alright
Call you everyday, wherever I go
Swear you’re never gonna hear the word «no»
Promise that I’ll never say, «I told you so.»
But baby, I’d be lying
I’d let you take your time, I’ll never rush
Swear I’ll never drink too much
Never think about another woman’s touch
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna judge me through and through
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Mmm, yeah
I’d be lying
Yes I would

(traduzione)

Ti dico che sarei a casa tutte le sere
Fare colazione a letto e non litigheremo mai
Dì che ho torto quando so che ho ragione
Ma piccola, mentirei
Stare via solo per un giorno o due
Fingendo di essere troppo bello per essere vero
Dicendo che scriverò una canzone su di te
Ma piccola, mentirei
Tutti ti diranno cosa fare
Puoi credere ciò che vuoi credere
Ma lascia che ti dica qual è la verità
Tesoro, lo farei, mentirei
Come tutti quei discorsi bisbetici e pugnalati alle spalle che cercano di prenderti
Se potessi, sai che lo sarei
Tornando a casa dove appartengo, sarei sdraiato accanto a te
Bene
Ti chiamo tutti i giorni, ovunque io vada
Giura che non sentirai mai la parola «no»
Prometto che non dirò mai: «Te l'avevo detto».
Ma piccola, mentirei
Ti lascerei prendere il tuo tempo, non ho mai fretta
Giuro che non berrò mai troppo
Non pensare mai al tocco di un'altra donna
Ma piccola, mentirei
Tutti mi giudicheranno in tutto e per tutto
Puoi credere ciò che vuoi credere
Lascia che ti dica qual è la verità
Tesoro, lo farei, mentirei
Come tutti quei discorsi bisbetici e pugnalati alle spalle che cercano di prenderti
Se potessi, sai che lo sarei
Tornando a casa dove appartengo, sarei sdraiato accanto a te
Sì
Tutti ti diranno cosa fare
Puoi credere ciò che vuoi credere
Lascia che ti dica qual è la verità
Tesoro, lo farei, mentirei
Come tutti quei discorsi bisbetici e pugnalati alle spalle che cercano di prenderti
Se potessi, sai che lo sarei
Tornando a casa dove appartengo, sarei sdraiato accanto a te
Sì, sarei sdraiato accanto a te
Sì, sarei sdraiato accanto a te
Mmm, sì
mentirei
Sì, lo farei