Traduzione del testo della canzone Keep on Keepin' On - Blackberry Smoke

Keep on Keepin' On (originale)

Well I have been given advice in my time
I have been crooked and I’ve stayed in line
I sometimes have bull’s eyes on top of my shoe
I may not be winning but I damn sure can’t lose
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I’ll keep on keepin on till the day that I die
Well I can point a finger at the people that I see
But I have got three more pointing straight right back at me
So why does everybody want to make my wrong’s right
I may not be perfect but I’ll always get by
I’ve walked out, crawled out and thrown out sometimes
But I’m man enough to pay for all the debts from my crimes
The hypocrites and liars want to advise me to death
But opinions are like assholes and I’ll keep mine to myself

Keep on Keepin' On (traduzione)

Bene, mi sono stati dati consigli ai miei tempi
Sono stato disonesto e sono rimasto in riga
A volte ho occhi da bue sopra la mia scarpa
Potrei non vincere ma sono dannatamente sicuro di non poter perdere
Tieni la testa tra le nuvole
Tieni le mani sul volante
Tieni entrambi i piedi in posizione a terra
Tieni il naso sulla pietra e tieni gli occhi sul premio
Ma continuerò a continuare fino al giorno in cui morirò
Bene, posso puntare il dito verso le persone che vedo
Ma ne ho altri tre che puntano dritto contro di me
Allora perché tutti vogliono rendere giusto il mio torto
Potrei non essere perfetto, ma me la caverò sempre
Sono uscito, strisciato fuori e a volte buttato fuori
Ma sono abbastanza uomo da pagare tutti i debiti dei miei crimini
Gli ipocriti e i bugiardi vogliono consigliarmi la morte
Ma le opinioni sono come stronzi e terrò le mie per me