Traduzione del testo della canzone Lesson in a Bottle - Blackberry Smoke

Lesson in a Bottle (originale)

There’s a lesson in a bottle that never gets learned
Sweep out the ashes of the bridges that I’ve burned
White lines and wild times, passed out cold and left behind
Then I’m right back in the saddle again
There’s a lesson in a bottle, bartender pour a shot
I’ll have a whiskey, I believe it’s my turn
There’s a lesson in a bottle bartender pour a shot
I’ll have a whiskey cause I’ll never learn
Blue lights and fist fights one too many out all nights
Like a freight train that’s done run outta track
I’ve been a winner and a loser, sloppy drunk and a drug abuser
If I get through this, lord I swear I’ll cut way back
I’m a long, long way from where I was goin'
It’s been a long, long time, my scars are sure showin'
But school’s in session bring the liquor

Lesson in a Bottle (traduzione)

C'è una lezione in una bottiglia che non viene mai appresa
Spazza via le ceneri dei ponti che ho bruciato
Linee bianche e tempi selvaggi, svenuto freddo e lasciato alle spalle
Poi torno subito in sella
C'è una lezione in una bottiglia, il barista versa uno shot
Prenderò un whisky, credo che sia il mio turno
C'è una lezione in un barista di bottiglie che versa uno shot
Prenderò un whisky perché non imparerò mai
Luci blu e pugni uno di troppo fuori tutte le notti
Come un treno merci che ha finito i binari
Sono stato un vincitore e un perdente, un ubriacone sciatto e un tossicodipendente
Se riuscirò a superare tutto questo, signore, giuro che taglierò molto indietro
Sono molto, molto lontano da dove stavo andando
È passato molto, molto tempo, le mie cicatrici stanno sicuramente mostrando
Ma la scuola è in sessione, porta il liquore