Traduzione del testo della canzone Muscadine - Blackberry Smoke

Muscadine (originale)

Way down there, in South Carolina
Everybody tells me there ain’t no woman finer, no
Never, never, never gonna listen what my mama said, yeah
Never, never, never gonna leave her for one whole day
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Oh come on, yeah
Way down there, below the Mason-Dixon
Everybody knows she’s a red-haired vixen
Never, never, never gonna listen what all my friends say, yeah
Never, never, never gonna see her after today, yeah
Now, muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Oh
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
My girl’s sweeter than a muscadine
Muscadine
Sweetest berry hanging on the vine
Alright, now

(traduzione)

Laggiù, nella Carolina del Sud
Tutti mi dicono che non c'è donna più bella, no
Mai, mai, mai ascolterò quello che ha detto mia mamma, sì
Mai, mai, mai la lascerò per un giorno intero
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Oh dai, sì
Laggiù, sotto il Mason-Dixon
Tutti sanno che è una volpe dai capelli rossi
Mai, mai, mai ascolterò quello che dicono tutti i miei amici, sì
Mai, mai, mai più la vedrò dopo oggi, yeah
Ora, moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Oh
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Moscato
La mia ragazza è più dolce di una muscadine
Moscato
La bacca più dolce appesa alla vite
Va bene, ora